/ Impfservice 9 COVID-19

Važne napomene

U Austriji se COVID-19 od 1. jula/srpnja 2023. godine više ne mora prijavljivati. Oboljenje prema tome više spada u djelokrug upravljanja pandemijom za koja su bila zadužena tijela i službi javnog zdrravstva. Sada je dio redovne zdravstvene zaštite. Vakcinacija protiv Covida-19 sada prenesena je u nadležnost ljekara/ki odn. liječnika/ca koji imaju svoje ordinacije. Postoje dvije mogućnosti za vakcinaciju protiv Covida-19:

  1. Zakažite termin u nekoj od ordinacija koje nude vakcinaciju. Spisak svih ordinacija u Beču koje nude vakcinaciju možete pronaći ovdje: https://www.aekwien.at/impfordinationen
  2. Zakažite termin u nekom zdravstvenom centru Austrijskog fonda zdravstvenog osiguranja (Österreichische Gebietskrankenkasse – ÖGK). Spisak svih zdravstvenih centara Austrijskog fonda zdravstvenog osiguranja (ÖGK) možete pronaći ovdje: https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.867899

Grad Beč ima pored toga dodatnu ponudu za vakcinaciju. Čim se aktivira mogućnost rezervacije termina, možete termine online rezervisati.

Kombinirana vakcinacija (COVID-19 i gripa/grip)

Zdravstvena služba Grada Beča nudi od 02. do 24. novembra/studenog na lokaciji Town Town (Thomas-Klestil-Platz 8/2, 1030 Wien) kombiniranu vakcinaciju koja se sastoje od vakcine protiv Covida-19 i vakcine protiv gripe/gripa, i to osobama od 5. rođendana nadalje. Napominjemo da se za vakcinu protiv gripe/gripa plaća participacija u iznosu od € 7,00. Vakcina je besplatna za djecu i adolescente (do 18. rođendana) te za osobe oslobođene od plaćanja participacije za lijekove po receptu.

U kojim je razmacima predviđena (re)vakcinacija?

Od jeseni 2023. godine preporučuju se samo još prilagođene XBB.1.5 vakcine za vakcinaciju protiv Covida-19. Za većinu osoba dovoljno je da prilikom revakcinacije prime jednu dozu ove vakcine kako bi bile optimalno zaštićene.

Svim osobama koje se žele zaštititi, preporučuje se revakcinacije jednom dozom s razmakom od najmanje 6 mjeseci od prethodnih vakcina ili zaraze. Osobe od 60 i više godina i određene rizične grupe poput imunokomprimitiranih osoba, mogu se vakcinisati i ranije (već nakon 4 mjeseca). I kod tih osoba razmak od prethodnih vakcina i zaraza ne bi međutim trebao biti manji od 4 mjeseca.

Ako se vakcina primi tokom ili nakon neprepoznate infekcije, to nije problematično.
Osobama koje još nikako nisu bile izložene virusu (putem zaraze i /ili vakcinacije) i koje se cijepe po prvi put, preporučuje se vakcinacija prilagođenom XBB.1.5 vakcinom prema šemi koja je predviđena za osnovnu imunizaciju.

Übersichtstabelle Impfschema COVID-19-Impfungen für Kinder und Erwachsene ohne/mit Risikofaktoren bzw. Indikation laut Impfplan.

Šta je korona odn. COVID-19?

Korona odn. COVID-19 (engleski „COronaVIrus Disease-2019“) je visokozarazna virusna bolest čiji simptomi mogu varirati u težini i obliku. Kod blagog oblika simptomi su slični prehladi. Na moguću zarazu sumnja se ako osoba ima najmanje jedan od sljedećih simptoma

  • povišenu temperaturu
  • kašalj
  • bol u grlu
  • kratkoću daha/otežano disanje
  • iznenadni gubitak ukusa i mirisa

U teškim slučajevima može zaraza koronavirusom „ SARS-CoV-2“ između ostalog uzrokovati teške poteškoće s disanjem i upalu/zapaljenje pluća i biti smrtonosna. Uočene su osim toga i patološke promjene jetre, centralnog nervnog sistema, bubrega, krvnih sudova i srca.

Do infekcije dolazi uglavnom putem udisanja čestica koje sadrže virus. Pri tome razlikujemo manje čestice, takozvane aerosole i veće kapljice. Zato se govori i o „kapljičnoj infekciji“.

Aerosoli se šire već kada dišemo i govorimo, a prilikom kašljanja i kijanja nastaju dodatno i veće kapljice. Kapljice se spuštaju na tlo. Manji aerosoli međutim, mogu duže da se zadrže u vazduhu i da se šire u zatvorenim prostorima.

Preporuke za vakcinaciju

Vakcinacijom protiv koronavirusa štitite sebe od teških oblika bolesti i smanjujete rizik od zaraze te mogućih dugoročnih posljedica. Vakcinacijom protiv koronavirusa doprinosite i boljoj zaštiti ranjivih osoba (u krugu svojih poznanika i rodbine) i rasterećenju austrijskog zdravstvenog sistema.

Preporuke vakcinacije za djecu mlađu od 5 godina

Vakcinu može u principu primiti svako ko želi da se zaštiti, a odobrena je od 6 mjeseci života pa nadalje. Vakcinacija protiv Covida-19 preporučuje se prije svega svoj djeci koja posjećuju vrtić ili zajedničke ustanove. Vakcinacija može biti preporučljiva i kod ostalih, u zavisnosti od određene lične situacije i individualnog okruženja.

Preporučuje se da vakcinu svakako prime

  • dojenčad od navršenog 6. mjeseca život te djeca, adolescenti i odrasli s povećanim rizikom od teških oblika bolesti Covid-19, npr. zbog hroničnog oboljenja ili imunosupresije

Molimo da djeca na termin za vakcinaciju dođu u pratnji roditelja/staratelja. Napominjemo da konačnu odluku o vakcinaciji protiv Covida-19 treba da donese nadležna ljekarka/liječnica odn. nadležni ljekar/liječnik.

Preporuke vakcinacije za djecu od 5 i više godina, adolescenate i odrasle

Prilagođenu vakcinu XBB.1.5 može u principu primiti svako ko želi da se zaštiti, a odobrena i adaptirana je i za djecu u dobi od 5 do 11 godina. Prilagođena XBB.1.5 vakcina preporučuje se svoj djeci sa povećanim rizikom od teških oblika bolesti Covid-19, npr. zbog hroničnog oboljenja ili imunosupresije.

Osnovna imunizacija
Od jeseni 2023. godine dovoljna je jednokratna vakcinacija prilagođenom XBB.1.5 vakcinom proizvođača BioNTech/Pfizer, nezavisno od broja prethodnih vakcina ili zaraza.

Teško imunološki oslabljenim odn. jako imunosuprimiranim osobama potrebne su posebne šeme vakcinacije (osnovna imunizacija po šemi 3+1). Dodatne vakcine mogu biti potrebne u zavisnosti od individualnih potreba, a da bi se to utvrdilo, potrebno je konsultirati se sa nadležnom ljekarkom/liječnicom odn. ljekarom/liječnikom

Revakcinacija
Svi koji žele da se zaštite, mogu primiti jednokratnu revakcinaciju prilagođenom XBB.1.5 vakcinom proizvođača BioNTech/Pfizer. Preporučuje se svim osobama koje imaju povećan rizik od teških oblika bolesti Covid-19, npr. zbog hroničnog oboljenja ili imunosupresije, i to u razmaku od 6 mjeseci od osnovne imunizacije.

Teško imunološki oslabljenim odn. jako imunosuprimiranim osobama potrebne su posebne šeme vakcinacije (osnovna imunizacija po šemi 3+1). Dodatne vakcine mogu biti potrebne u zavisnosti od individualnih potreba, a da bi se to utvrdilo, potrebno je konsultirati se sa nadležnom ljekarkom/liječnicom odn. ljekarom/liječnikom

Informacije i savjetovanje

Ukoliko imate pitanja vezano za vakcinaciju protiv Covida-19 i želite se posavjetovati u ličnom razgovoru, rado Vam stojimo na raspolaganju.

Zakažite termin online ili telefonskim putem kod Službe za vakcinaciju Grada Beča na broj: Tel. +43 1 – 1450

U slučaju da trenutno nema slobodnih termina, vakcinu možete primiti i u nekoj ordinaciji koje nude vakcinaciju (PDF) .

Često postavljena pitanja

 

Od koje se dobi/uzrasta može primiti vakcina protiv koronavirusa?

Vakcinu može u principu primiti svako ko želi da se zaštiti, a odobrena je od 6 mjeseci života pa nadalje.

  • Mala djeca od navršenog 6. mjeseca života do 5. rođendanakoja još nisu vakcinisana protiv Covida-19 ili nisu imala zarazu, trebala bi se vakcinisati 3 puta prilagođenom XBB.1.5 vakcinom (3 mikrograma). Drugu vakcinu trebala bi primiti 3 nedjelje nakon prve vakcine, a treću vakcinu najmanje 8 nedjelja nakon druge vakcine.
    • Kod male djece od navršenog 6. mjeseca života do 5. rođendana koja su već vakcinisana protiv Covida-19 ili imala zarazu, dovoljna je je jednokratna vakcinacija prilagođenom XBB.1.5 vakcinom.
  • Djeca od 5 do 11 godina vakcinišu se protiv korone dječjom vakcinom proizvođača BioNTech/Pfizer.
  • Vakcina Novavax (Nuvaxovid) daje se od 12 godina naviše.

Napominjemo da djeca mlađa od 14 godina na vakcinaciju moraju doći u pratnji roditelja/staratelja. Konačnu odluku o odabiru cjepiva za vakcinaciju protiv koronavirusa donosi nadležna ljekarka/liječnica odn. nadležni ljekar/liječnik.

Imao/imala sam već Covid-19. Trebam li se ipak vakcinisati?

Da, i ako ste već imali zarazu, trebali biste se vakcinisati nakon ozdravljenja. Kod zdravih osoba preporučuje se minimalni razmak od prethodne zaraze od najmanje 6 mjeseci. Određene rizične grupe (osobe od 60 i više godina, imunkompromitirane osobe) mogu već ranije (nakon 4 mjeseca) primiti vakcinu. Međutim, i kod tih osoba razmak od potvrđene zaraze ne bi trebao biti manji od 4 mjeseca.

Ako se vakcina primi tokom ili nakon neprepoznate infekcije, to nije problematično.

Od kojeg uzrasta mogu svoje dijete vakcinisati protiv Covida-19?

U principu se može vakcinisati svako ko želi da se zaštiti, a cjepivo je odobreno od 6 mjeseci života pa nadalje. Vakcina protiv Covida-19 posebno se preporučuje svoj djeci koja posjećuju dječji vrtić ili zajedničke ustanove. Vakcinacija može biti preporučljiva i kod ostalih, u zavisnosti od određene lične situacije i individualnog okruženja.

Koje se vakcine koriste?

Trenutno se u Austriji koriste sljedeće vakcine:

Buduće vakcinacije vršit će se prilagođenim XBB.1.5 vakcinama proizvođača BioNTech/Pfizer jer one pružaju najbolju zaštitu protiv proširenih varijanata te su preporučene prema austrijskom Planu za vakcinaciju 2023/24.

Ukoliko postoji želja i ukoliko su dostupne na lokaciji za vakcinaciju, moguće je da se prime i sljedeće vakcine:
• BioNtech/Pfizer
• BioNtech/Pfizer BA.4/5-bivalentno
• BioNtech/Pfizer vakcina za djecu (10 mikrograma/dozi)
• BioNtech/Pfizer vakcina za malu djecu (3 mikrograma/dozi)
• Moderna (Spikevax)
• Moderna BA.1-bivalentna (Spikevax BA.1-bivalentna)
• i Novavax (Nuvaxovid)

Vakcine se daju prema medicinskim preporukama, starosnoj grupi za koju su namijenjene i dostupnosti.

Postoje li nuspojave?

U studijama koje su širom svijeta prethodile odobrenju vakcina, nisu zapažene teške ili neželjene nuspojave. Nakon vakcinacije može se na mjestu uboda pojaviti osjećaj topline, crvenilo i osjetljivost na dodir. Reakcije na mjestu uboda relativno su česte i javljaju se kod 8 od 10 vakcinisanih osoba. Preporučuje se praćenje sopstvenog zdravstvenog stanja. Međutim, ako neke nuspojave potraju ili se kasnije pojave (kao što su vrtoglavica, glavobolja, smetnje vida, otežano disanje, bolovi u rukama ili nogama itd.), potrebno je obratiti se ljekarki/liječnici ili ljekaru/liječniku kako bi se razjasnilo da se ne radi o trombozi.

Sve rizike zabilježene tokom praćenja primjene vakcina širom EU i u svijetu kao i rijetke ozbiljne nuspojave poput na primjer tromboza, Europska agencija za lijekove (EMA) odmah unosi u Sažetak karakteristika/opisa svojstava lijeka i Uputu o lijeku za predmetne vakcine i Nacionalna tijelo za imunizaciju uzima ih u obzir prilikom izdavanja preporuka za vakcinaciju u Austriji.

Korist preporučenih vakcina za sprečavanje Covida-19 sa teškim ili trajnim posljedicama premašuje prema tome višestruko rizike vakcina.