Spadate li u grupu osoba koje već imaju pravo da rezervišu termin za vakcinaciju?

Trenutno mogu sljedeće grupe rezervisati termin za vakcinaciju**:

  • Osobe 40+ (godište 1981. ili stariji)
  • Personen im Alter zwischen 18 und 30 Jahren
  • Djeca i mladi u dobi od 12-17 godina te njihovi roditelji/staratelji
  • Ustanove socijalne zaštite (zaposleni u prihvatilištima za beskućnike, domovima za osobe s invaliditetom, izbjegličkim centrima itd.) od 18 i više godina
  • Visokorizični pacijenti od 18 i više godina
  • Rizični pacijenti od 18 i više godina
  • Osobe sa psihijatrijskim oboljenjima (bipolarni poremećaj, šizofrenija i teška depresija) od 18 i više godina
  • Trudnice od 15. sedmice trudnoće prema pasošu “Mutter-Kind-Pass”
  • Prekogranični radnici
  • Radnici u maloprodaji
  • Kulturni radnici
  • Berufsgruppe Gastro/Tourismus
  • Nemedicinska zanimanja kod kojih dolazi do bliskog fizičkog kontakta (npr. frizeri/ke, kozmetičari/ke, maseri/ke, pedikeri/ke itd.)
  • Voditelji/ce sportsko-rekreativnih vježbi i treneri/ce u neprofitnim sportskim klubovima (uz potvrdu krovnog udruženja)

* Samo na njemačkom ** Ako trenutno ne možete vidjeti nijedan slobodan datum, pokušajte ponovo kasnije.

Ako ne spadate u grupu osoba koje već mogu rezervisati termin za vakcinaciju – onda izvršite predregistraciju!

Ako još niste registrovani, možete za sebe i svoju porodicu/obitelj (osobe starije od 12 godina) izvršiti predregistraciju.

Čim budete mogli rezervisati termin za vakcinaciju, bit ćete obaviješteni. Trenutak kada ste izvršili predregistraciju ne utiče na redoslijed vakcinacije!

Daha önce ön kayıt yaptıysanız ve kişisel bilgilerinizi değiştirmek istiyorsanız, lütfen buraya tıklayınız.

Napomena: Predregistraciju ili rezervaciju termina možete izvršiti i besplatnim telefonskim pozivom na broj 1450.

Vakcinišite se i Vi!

COVID-19 je poprilično poremetio naše živote. Ograničenja koja su prije bila nezamisliva, postala su dio naše svakodnevice, a uprkos mjerama koje su povremeno bile i drastične, pandemija nije nestala; sa svakim novim talasom odnosi mnoge žrtve – u cijelom svijetu. Istovremeno je ova globalna zdravstvena kriza međutim i pokazala da je čovječanstvo, zahvaljujući intenzivnoj saradnji, u stanju da pronađe rješenje za ovaj ogromni izazov.

A to rješenje je cijepljenje. Na raspolaganju imamo već niz različitih, vrlo efikasnih vakcina. Zaštita koju pružaju vakcine, omogućit će nam da pandemiju stavimo pod kontrolu; da se vratimo normalnom životu. Stoga se obavezno vakcinišite – u nekom od bečkih centara za vakcinaciju, na radnom mjestu ili u ordinaciji kod svog ljekara/ke odn. liječnika/ce.

Peter Hacker

Gradski ministar za socijalna pitanja, zdravlje i sport

Broj predregistracija do sada:

1 125 892

Stanje: 25.06.2021, 07:00 sati

Najnovije informacije:
Nove informacije vezano za „zeleni pasoš“

22.06.2021

Svim osobama koje su se u Austriji vakcinisale, izdaje se automatski certifikat o vakcinaciji koji je skladu sa smjernicama EU i dostavlja se vakcinisanoj osobi preko e-knjižice imunizacije (e-Impfpass) (pristup preko gesundheit.gv.at). Za preuzimanje potrebna je „handy signatura“ (digitalni potpis) ili građanska kartica (Bürgerkarte). Kada se certifikat o vakcinaciji preuzme downloadom i pohrani, može se tokom cijelog perioda važenja koristiti kao dokaz o vakcinaciji protiv koronavirusa. Certifikat se može ponovo preuzeti downloadom u bilo koje vrijeme.

Često postavljena pitanja i odgovori vezano za „zeleni pasoš“ (Savezno ministarstvo za socijalna pitanja, zdravlje, njegu i zaštitu potrošača)

Zeleni pasoš u Beču – Informacije o koronavirusu

Osobe 40+

18.06.2021

Ako imate 40 ili više godina, onda iskoristite sada priliku i rezervišite termin za vakcinaciju.

Novi plan vakcinacije do početka jula/srpnja

19.05.2021

Novi plan vakcinacije za grad Beč* dostupan je na internetu od 19. maja/svibnja. Plan vakcinacije prikazuje bečku strategiju cijepljenja do 26. kalendarske sedmice (uklj. 26. kalendarsku sedmicu)

Predregistracija za djecu od 12 i više godina

18.05.2021

Od 18. maja/svibnja mogu i djeca i adolescenti u dobi od 12 i više godina izvršiti predregistraciju.

Vakcinacije za trudnice

12.05.2021

Sada se mogu vakcinisati i trudnice. Tu grupu čini oko 16.000 žena, a do 3. maja/svibnja izvršeno je već 1.380 predregistracija. To je znak da su žene voljne prihvatiti ovu ponudu kako bi zaštitile sebe i svoje dijete.

Poštujte i dalje OIDA pravila u borbi protiv koronavirusa:

  • Obstond hoitn – Drži odstojanje!
  • Immer d'Händ’ woschn – Često peri ruke!
  • Daham bleiben – Ostani kod kuće!
  • A Maskn aufsetzn – Nosi masku!

Zašto da se vakcinišete?

Jer to je početak kraja korona pandemije

Što se više ljudi cijepi, to je bolje za sve nas. Jer visoka stopa cijepljenja doprinosi sopstvenoj zaštiti i suzbijanju pandemije. Kada primite sve potrebne doze, imat ćete pouzdanu zaštitu od Covida-19.

Koju prednost to donosi

Kada se cijepite, bit ćete bolje zaštićeni od bolesti.

Planirane faze vakcinacije

Vakcinacija protiv koronavirusa provodi se u više faza:

  • Trenutno se vakcinišu osobe u dobi od 50 i više godina. Za vakcinaciju te grupu na raspolaganju stoji ukupno 76.000 termina u vremenu od 23. do 28. kalendarske sedmice, tj. od ponedjeljka, 07.06.2021. do nedjelje, 18.07.2021.
  • Do sredine jula/srpnja 2021. dobit će osim toga oko 121.000 osoba mogućnost da se vakcinišu protiv korone preko preduzeća u kojemu rade.
Planirane faze vakcinacije*

Put do vakcinacije

7 koraka do vakcinacije

  1. Osobe od 12 i više godina mogu izvršiti predregistraciju.
  2. 2. Izvršite predregistraciju na stranici impfservice.wien ili pozivom na broj 1450.
  3. Dobit ćete potvrdu da ste izvršili predregistraciju.
  4. Čim bude slobodnih termina, dobit ćete obavještenje.
  5. Zakažite termine za 1. i (!) 2. vakcinu, online ili telefonskim putem.
  6. Otiđite na zakazane termine u centar za vakcinaciju.
  7. Na sve termine za cijepljenje sa sobom ponesite identifikacijski dokument s fotografijom, popunjen upitnik za vakcinaciju (Aufklärungsbogen*), e-card i žutu knjižicu imunizacije (Impfpass). Ako je moguće, sa sobom ponesite FFP2 masku i prethodno napravite test na koronavirus.
  • Zaštita: Zaštićeni ste protiv korone. Ali i dalje morate nositi zaštitu za usta i nos/FFP2 masku, poštovati pravila držanja distance i pridržavati se propisa o higijeni.
Moj put do vakcinacije protiv korone

Napomena: Mnogi centri za cijepljenje imaju vrlo malo parking mjesta. Molimo koristite javni prevoz ako je moguće.

Često postavljena pitanja

c Prikaži sve C Sakrij sve

Opća/opšta pitanja (6)

Vakcina „BioNtech/Pfizer“ daje se već od 16 godina starosti, a vakcine „AstraZeneca“, „Moderna“ i „Johnson & Johnson“ daju se tek od 18 godina starosti.

Sve osobe koje su izvršile predregistraciju, dobit će obavještenje čim termini za vakcinaciju budu dostupni. Ponuda termina za vakcinaciju vrši se prema prioritetnim grupama i redoslijedu koji je predviđen bečkim planom vakcinacije te prema raspoloživosti vakcina. Osobe koje dobiju obavještenje da se mogu cijepiti, mogu nakon toga rezervisati termine za 1. i za 2. vakcinu.

Da. Osoba koja izvrši predregistraciju na stranici impfservice.wien ili besplatnim telefonskim pozivom na broj 1450, može prilikom te predregistracije prijaviti još maksimalno 4 dodatne osobe, na primjer članove porodice/obitelji koji nemaju pristup internetu. Potrebno je samo da navede neki broj telefona ili e-mail adresu tako da sve osobe koje su prijavljene pod tom predregistracijom mogu biti kontaktirane putem tog broja telefona ili te e-mail adrese.

Visoka stopa cijepljenja doprinosi sopstvenoj zaštiti i suzbijanju pandemije. Nakon što primite sve potrebne doze, imat ćete pouzdanu zaštitu od Covida-19. U rijetkim slučajevima može se desiti da neko nakon vakcinacije oboli od Covida-19. Obično je međutim tok bolesti u takvim slučajevima značajno blaži.

U Austriji se trenutno može ponuditi samo revakcinacija vakcinom BioNTech/Pfizer, Moderna i Astra Zeneca. Molimo da se s tačnim opisom svog slučaja i tačnim nazivom primljene vakcine obratite na sljedeću e-mail adresu cov19.impfung@ma15.wien.gv.at. Tu se može medicinski razjasniti da li i na koji način morate dalje postupiti.

Molimo da pošaljete e-mail na sljedeću adresu cov19.impfung@ma15.wien.gv.at i saopštite koje su izmjene potrebne.

Predregistracija za vakcinaciju (22)

Predregistracija se može izvršiti online putem na stranici impfservice.wien ili besplatnim telefonskim pozivom na broj 1450.

Da, već možete izvršiti predregistraciju. Pozivom na broj 1450 možete provjeriti da li već imate predregistraciju.

Odaberite rizičnu grupu.

Ako je organizacija ili preduzeće u kojem radite dio kritične infrastrukture, bit ćete odvojeno kontaktirani i ne morate sami izvršiti nikakvu predregistraciju.

Predregistracija služi svrstavanju u neku od prioritetnih grupa, na primjer u neku grupu zanimanja ili grupu rizičnih ili visokorizičnih pacijenata ili trudnica. Predregistracija ne predstavlja zakazivanje termina. Osobe koje su izvršile predregistraciju bit će elektronskim ili telefonskim putem obaviještene čim im se lično bude mogao ponuditi termin za vakcinaciju.

Prilikom popunjavanja formulara za predregistraciju možete se staviti i na listu čekanja. Da biste to učinili, morate staviti kvačicu u kvadratić koji se odnosi na listu čekanja. Lista čekanja je predviđena za osobe koje bi do centra za vakcinaciju mogle doći u roku od sat vremena u slučaju da se iznenada oslobodi termin za cijepljenje. Ukoliko se stavite na listu čekanja, bit ćete o tome kratkoročno obaviješteni. Ako ne mognete doći na ponuđeni termin za cijepljenje, ostat ćete i dalje registrovani i upisani na listu čekanja te ponovo kontaktirani sljedećom prilikom.

Da, dobit ćete potvrdu.

Osobe koje su izvršile predregistraciju bit će elektronskim ili telefonskim putem obaviještene čim im se lično bude mogao ponuditi termin za vakcinaciju.

Ako još niste izvršili predregistraciju, možete to učiniti ovdje. To međutim još ne predstavlja stvarno zakazivanje termina. Putem kontakta koji ste naveli, bit ćete odvojeno kontaktirani kada Vam se bude mogao ponuditi konkretan termin za vakcinaciju.

Uđite preko portala impfservice.wien u svoj korisnički nalog i na „Moj profil“ te kod polja „Predregistracija za vakcinaciju protiv koronavirusa“ (Vormerkung Corona-Schutzimpfung) kliknite na „Ne“. Time ste stornirali svoju predregistraciju. Zadržat ćete i dalje svoj korisnički nalog preko kojeg ćete i dalje moći koristiti mogućnosti online predregistracije ili rezervacije termina za vakcinacije.

Ako ste predregistraciju izvršili telefonskim pozivom na broj 1450, nazovite ponovo taj broj. Zaposlenici telefonske linije stornirat će Vašu predregistraciju.

Nećete dobiti e-mail ili SMS poruku o tome da ste stornirali predregistraciju.

Ako želite promijeniti podatke u svojoj predregistraciji, na primjer broj telefona ili svoje lične podatke, uđite preko portala impfservice.wien* u svoj korisnički nalog i na „Mein Profil“ („Moj profil“) gdje možete izvršiti promjenu podataka. Zatim kliknite na dnu stranice na „Daten speichern“ („Spremi podatke“). Time ste ažurirali svoje podatke. Nećete dobiti nikakvu dodatnu potvrdu.

Molimo pogledajte bečki plan vakcinacije*.

Neke grupe zanimanja spadaju u kritičnu infrastrukturu, na primjer Hitna pomoć, mobilna/patronažna njega, zaposleni u obrazovnim institucijama. Osobe koje pripadaju tim vrstama zanimanja, bit će obaviještene od strane organizacije za koju rade čim ta grupa dođe na red za vakcinisanje. Ako niste sigurni u koju grupu da se svrstate, odaberite „Generalna predregistracija – bez pripadanja nekoj grupi“ („Allgemeine Vormerkung – keiner Gruppe zugehörig“).

Da, možete izvršiti predregistraciju za još maksimalno 4 dodatne osobe, besplatnim telefonskim pozivom na broj 1450 ili ovdje online putem. Potrebno je da za to navedete neki broj telefona ili e-mail adresu tako da sve osobe koje su prijavljene pod tom predregistracijom mogu biti kontaktirane putem tog broja telefona ili te e-mail adrese.

Odaberite u formularu za predregistraciju „visokorizičnu grupu“ ili se javite na broj 1450. Na termin za vakcinaciju ponesite sa sobom ljekarsko uvjerenje/nalaz, ljekarsku potvrdu kojom se potvrđuje dijagnoza koja predstavlja visok rizik ili pismo koje ste dobili od socijalnog osiguranja.

Vakcine protiv Covida-19 su nove vrste vakcina. Stoga nacionalno tijelo za imunizaciju preporučuje:

  • Kod inaktiviranih („mrtvih“) vakcina (na primjer kod vakcina protiv krpeljnog encefalitisa (FSME), gripe (influence), HPV-a, hepatitisa, pneumokoka): sačekajte 14 dana.
  • Kod atenuiranih („živih“) vakcina (na primjer protiv vodenih boginja/ospica, protiv malih boginja/ospica, rubeole, zaušnjaka „MMR“): sačekajte najmanje 28 dana.

Ako Vam je neka vakcina međutim hitno potrebna, vakcinišite se.

Dodatne informacije naći ćete na:
Wiener Ärztekammer – FAQs Corona-Schutzimpfung*

Ako niste pokretni, obratite se svom kućnom ljekaru/ki odn. liječniku/ci i pitajte da li imate pravo na sanitetski prevoz. Ljekar/ka odn. liječnik/ca utvrđuje koja Vam je vrsta prevoza potrebna. Morate popuniti zahtjev i dobit ćete prevozni list (Transportschein). Na vakcinaciju možete naravno povesti i neku osobu u pratnji. Osoba u pratnji neće biti vakcinisana.

Informacije o prevoznim mogućnostima naći ćete na web stranici austrijskog zdravstvenog fonda za Beč „Österreichische Gesundheitskasse Wien“* pod: „Versicherte > Leistungen A-Z > Gesundheit/Erkrankung > Aufenthalte/Transporte > Transportkosten“, li putem sljedećih linkova:

Dovoljno je samo jedno oboljenje da biste bili svrstani u visokorizičnu grupi i što prije vakcinisani.

Molimo da odaberete „ostala teška oboljenja“ („sonstige schwere Erkrankung“) i da prilikom dolaska na vakcinaciju sa sobom ponesete ljekarsko uvjerenje/nalaz, ljekarsku potvrdu da imate dijagnozu koja predstavlja visok rizik ili pismo koje ste dobili od socijalnog osiguranja.

Ako Vam je hitno potrebna vakcina, možete se prijaviti za hitni (akutni) termin. Razlog za hitni termin može biti na primjer operacija, hemoterapija ili odlazak na rehabilitaciju odn. u banju. Molimo da u tom slučaju pošaljete e-mail na cov19.impfung@ma15.wien.gv.at i da u naslovu poruke (polje: subject) navedete „Akutliste“.

E-mail mora sadržavati sjedeće:

  • Ime
  • Broj mobilnog telefona
  • Broj socijalnog osiguranja

Mi ćemo Vas kontaktirati. Molimo Vas da nam pošaljete i dodatne informacije o oboljenjima koja imate. Možete nam poslati i nalaz, listu lijekova koje uzimate, ljekarsku potvrdu ili ljekarsko pismo. Slanje tih informacija je dobrovoljno. Dokumentaciju koju nam pošaljete, provjerit će ljekar/ka odn. liječnik/ca, a morate je prikazati i kada dođete na vakcinaciju.

Ne. Planiranje trudnoće ne predstavlja prioritet prema planu vakcinacije, tj. ne možete zbog toga doći prije na red.

Ne. Odlazak u inostranstvo ne predstavlja prioritet prema planu vakcinacije, tj. ne možete zbog toga doći prije na red. To važi kako za poslovna tako i za privatna putovanja u inostranstvo.

Dokumentacija i knjižica imunizacije (Impfpass) (6)

Vakcinacija se potvrđuje pečatom u knjižici imunizacije (Impfpass), te se evidentira u elektronskoj knjižici imunizacije (e-Impfpass).

Da. Ako imate knjižicu imunizacije (Impfpass), molimo da je ponesete sa sobom kada dođete na termin za vakcinaciju jer je to za sada jedini međunarodno važeći dokument kojim možete dokazati da ste vakcinisani/cijepljeni (žuta knjižica).

Ne. Ne možete se odjaviti od e-knjižice imunizacije (e-Impfpass). Zakon o zdravstvenoj telematici iz 2012. godine definira je da je korištenje e-knjižice imunizacije od značaja za javni interes. Svrha digitalnog registra imunizacije je da se kontrolišu procesi zaraze i prate stope imunizacije širom Austrije.

Ne. Odjava od elektronskog zdravstvenog kartona (ELGA) nema veze sa e-knjižicom imunizacije. Vaša vakcinacija unosi se automatski u e-knjižicu imunizacije.

Molimo da odete do mjesta/centra gdje se primili vakcinu i da tamo zatražite da se vakcina naknadno upiše. Ponesite sa sobom potvrdu o rezervaciji termina za vakcinaciju (Buchungsbestätigung) i knjižicu imunizacije (Impfpass) ili karticu o imunizaciji (Impfkärtchen) koju ste dobili nakon cijepljenja i kojom možete dokazati da ste primili vakcinu.

Molimo da odete do mjesta/centra gdje se primili vakcinu i da tamo zatražite da se vakcina naknadno upiše. Ponesite sa sobom potvrdu o rezervaciji termina za vakcinaciju (Buchungsbestätigung) i odštampan izvod iz e-knjižice imunizacije (e-Impfpass) ili karticu o imunizaciji (Impfkärtchen) koju ste dobili nakon cijepljenja. Izvod iz e-knjižice imunizacije (e-Impfpass) možete sami odštampati pomoću „handy signature“ (digitalnog potpisa) ili zatražiti da Vam se odštampa u nekoj apoteci.

Vakcinacija u ljekarskim ordinacijama (5)

Molimo da kontaktirate svog kućnog ljekara/ku odn. liječnika/cu. Ako su se on ili ona prijavili da učestvuju u programu vakcinisanja protiv koronavirusa, onda možete zakazati termin za cijepljenje i u njegovoj ili njenoj ordinaciji.

Vakcina protiv koronavirusa je besplatna za sve osobe koje su socijalno osigurane i koje su zdravstveno osigurane kod KFA Wien, te za članove njihovih porodica koji su preko njih osigurani. To važi i za osiguranike fondova ÖGK, GVAEB i SVS.

Ako nemate socijalno osiguranje, obračunat će Vam ljekar/ka odn. liječnik/ca honorar za uslugu vakcinacije. Visinu honorara saznat ćete od ljekara/ke odn. liječnika/ce.

U ordinacijama se pacijenti/ce trenutno vakcinišu vakcinom „AstraZeneca“, a primat će se i vakcina „Johnson & Johnson“ čim bude dostupna u Austriji.

Ne. Kod vakcinacije u ljekarskim ordinacijama pacijenti/ce se vakcinišu po redoslijedu koji je određen nacionalnim planom vakcinacije, što znači da osobe starije dobi, određene grupe zanimanja i rizične ili visokorizične grupe imaju prednost.

Molimo da sa sobom ponesete identifikacijski dokument s fotografijom/iskaznicu i, ako je imate, e-card i žutu knjižicu imunizacije (Impfpass).

Vakcinacija u tzv. „boksovima za vakcinaciju“ (Impfbox) (7)

Boksovi za vakcinaciju su kontejneri koji su postavljeni na ulici i u kojima ljekari/ke odn. liječnici/e primarne zdravstvene zaštite obavljaju cijepljenje protiv koronavirusa. Boksovi za vakcinaciju imaju prednost što se brzo mogu postaviti i što olakšavaju stanovnicima grada Beča da se vakcinišu. Od 19. maja/svibnja Grad Beč ima deset postavljenih boksova za cijepljenje.

Boksove za imunizaciju mogu rezervisati lokalni ljekari/ke odn. liječnici/e na određeno vrijeme kako bi mogli vakcinisati svoje pacijente/ice u tim boksovima. Lokalni ljekari/ke odn. liječnici/e informišu svoje pacijente/ice o toj mogućnosti vakcinisanja i dodjeluju i termine za vakcinaciju u boksovima.

To zavisi od toga koja je vrsta vakcine raspoloživa. Trenutno se pacijenti/ce vakcinišu Biontech-Pfizerovom vakcinom.

Ako ste izvršili predregistraciju kod Službe za vakcinaciju Grada Beča (Impfservice.wien), molimo Vas da tu predregistraciju stornirate. Omogućit ćete time drugim osobama da dobiju termin za vakcinaciju.

O terminu za 1. dozu i za 2. dozu obavijestit će Vas lijekar/ka odn. liječnik/ca.

Termine dodjeljuju trenutno samo ljekari/ke odn. liječnici/e koji učestvuju u ovom programu. Molimo da se raspitate kod svog kućnog ljekara/ke odn. liječnika/ce.

Ne. Vakcinisati se možete u boksu za vakcinaciju samo ako ste sa svojom ljekarkom ili svojim ljekarom zakazali termin za vakcinaciju.

Kako se odvija vakcinacija/cijepljenje protiv korone (10)

Ponudu vakcinacije/cijepljenja protiv korone mogu koristiti sve Bečlijke/Bečanke i Bečlije/Bečani stariji od 16 godina, takođe(r) i ako ne posjeduju elektronsku zdravstvenu karticu (e-card).

Ne, kod aktualno odobrenih vakcina/cjepiva potrebna je da bi se postigla potpuna imunizacija 2. doza vakcine/cjepiva.

Ne, vakcinisanje/cijepljenje je za sve osobe dobrovoljno.

Obrazac za vakcinaciju/cijepljenje biće Vam proslijeđen u obliku download-a u okviru ugovaranja termina za vakcinaciju/cijepljenje protiv korone. Bilo bi idealno kada bi taj obrazac za vakcinaciju/cijepljenje donijeli već popunjen na termin za vakcinaciju/cijepljenje. Obrazac, međutim stoji na raspolaganju i na mjestu gdje se vrši vakcinisanje/cijepljenje.

Bečki plan vakcinacije/cijepljenja garantira da će svaka osoba koja je primila 1. dozu vakcine/cjepiva pravovremeno dobiti 2. dozu vakcine/cjepiva. Period između prve i druge vakcinacije/prvog i drugog cijepljenja varira zavisno od vrste vakcine/cjepiva:nBioNTech/Pfizer i Moderna: nakon 5-6 sedmica/tjedana/nedeljanVaxzevria (AstraZeneca): nakon 11 do12 sedmica/tjedana/nedjelja. Za 2. vakcinaciju/cijepljenje takođe(r) je potreban popunjen obrazac za vakcinaciju/cijepljenje da bi nakon 1. vakcinacije/cijepljenja mogle da se unesu eventualne izmjene odnosno napomene.nKod vakcine/cjepiva Janssen (Johnson&Johnson) potrebna je samo jedna doza vakcine/cjepiva.

Možete izvršiti registraciju za vakcinaciju/predbilježbu za cijepljenje online ili telefonskim putem pod 1450, međutim to još ne predstavlja stvarni termin vakcinacije/cijepljenja.nZur VormerkungnU vezi sa konkretnim terminom za vakcinaciju/cijepljenje bićete posebno informirani preko kontaktnih podataka koje ste naveli prilikom Vaše registracije/ predbilježbe.n

Kao i kod mnogih drugih vakcine/cjepiva, sadržaj se ubrizgava u mišić nadlaktice.

Vakcinacija/ cijepljenje protiv korone je besplatno.

Molimo Vas da stupite u kontakt sa Službom za vakcinisanje/cijepljenje – Impfservice Wien – pod brojem 1450 i ugovorite novi termin za vakcinisanje/cijepljenje protiv korone. Molim Vas da navedete da li Vam je potreban termin za prvo ili drugo vakcinisanje/cijepljenje.

Ne postoji razlog da budete zabrinuti, sve dok od 1. vakcinisanja/cijepljenja nije prošlo više sedmica/tjedana/nedelja. U svakom slučaju je potrebno da izvršite 2. vakcinaciju/cijepljenje, zato što samo jednom vakcinacijom/jednim cijepljenjem niste zaštićeni odnosno niste zaštićeni u dovoljnoj mjeri. Molimo Vas da se u vezi sa tim telefonskim putem javite na broj 1450.

Sadržaj vakcine/cjepiva, efikasnost/učinkovitost i neželjeni efekti/nuspojave (14)

Da, na primjer možete uzeti lijekove koji sadrže paracetamol. Takvi lijekovi ne utiču/utječu na dejstvo vakcine/djelovanje cjepiva.

BioNTech/Pfizer i Moderna odobreni su za osobe iznad 16 godina, Vaxzevria (AstraZeneca) i Janssen (Johnson&Johnson) samo za one iznad 18 godina. Ne postoji nikakvo starosno ograničenje na gore.

U studijama u okviru odobrenja za sve vakcine/sva cjepiva na globalnom nivou/globalnoj razini nisu utvrđene nikakve teške ili neželjene reakcije odnosno nuspojave. Nakon vakcinacije/cijepljenja može na mjestu uboda doći do osjećaja toplote, crvenila i boli pri pritisku. Reakcije na samom mjestu uboda relativno su česte i javljaju se kod 8 do 10 vakcinisanih/cijepljenih osoba. Ove neželjene reakcije/nuspojave eventualno su neprijatne, međutim bezazlene i nestaju već nakon nekoliko dana. Ako se neželjene reakcije/nuspojave međutim i dalje zadrže ili se ponovo pojave (na primjer vrtoglavica, glavobolja, smetnje vida, otežalo disanje, bolovi u rukama ili nogama itd.) trebalo bi se obratiti nekoj ljekarki/liječnici odnosno ljekaru/liječniku da bi se provjerilo da li se radi o trombozi. Do sada zapažene neželjene reakcije/nuspojave kao što su na primjer tromboze, ne mijenjaju ništa u pogledu odobrenja u vezi sa sadržajem vakcina bez ikakvih ograničenja Ev(u)ropske agencije za l(i)jekove (EMA), budući da je prednost u smislu zaštite vakcinama/cjepivima veća u odnosu na negativne strane eventualnih neželjenih reakcija/nuspojava. Savjetuje se da se prati svoje sopstveno/vlastito zdravstveno stanje.

Ne, vakcinacija/cijepljenje vrši se uvijek onom vakcinom/onim cjepivom koja/koje u datom trenutku stoji na raspolaganju. O kojoj vakcini/kojem cjepivu se u konkretnom slučaju radi zavisi od logistike i količine koja je od strane savezne države stavljena na raspolaganje. Ako se ne slažete sa time da primite neku određenu vakcinu/određeno cjepivo, možete odbiti vakcinaciju/cijepljenje.

Vakcinacija/cijepljenje protiv korone kao i sve ostale vakcinacije/ostala cijepljenja koje je država hitno preporučila u smislu ličnog/osobnog kao i opš(ć)eg interesa spadaju pod zaštitne odredbe Zakona o štetnim posljedicama vakcinacije/cijepljenja. To znači, da ćete u slučaju neke štete kao posljedice vakcinacije/cijepljenja i pored toga što ni(t)ko za to ne snosi krivicu/krivnju, dobiti odštetu od Republike Austrije.

Trenutno su odobrene/-a vakcine/cjepiva proizvođača BioNtech/Pfizer, Moderna, Vaxzevria (AstraZeneca) i Janssen (Johnson&Johnson). Ove vakcine/cjepiva se shodno njihovoj raspoloživosti, preporukama medicine i zahtjevima u pogledu starosne dobi koriste da bi se ostvarilo što brže moguće vakcinisanje/cijepljenje populacije.

Do zaštite dolazi nakon negdje 7 dana.

Kod većine vakcinisanih/cijepljenih osoba može da se 90 dana nakon vakcinacije/cijepljenja dokaže prisustvo antitijela u dovoljnoj mjeri. Polazi se pretpostavke dužeg perioda dejstva vakcine/učinkovitosti cjepiva, međutim to još nije naučno/znanstveno dokazano, budući da je period promatranja/posmatranja još previše kratak.

Iako je od prvog pojavljivanja koronavirusa i raspoloživosti efikasnih vakcina/učinkovitih cjepiva prošlo samo malo vremena, od strane zvaničnih službenih ustanova pri donošenju ekspertize utvrđeno je da su svi zahtjevi u pogledu tih vakcina/cjepiva ispunjeni i da kod tih vakcina/cjepiva nije došlo do bilo kakvih ustupaka u pogledu kvaliteta/kakvoće, vrste i obima. Sve vakcine/sva cjepiva protiv COVID-19 razvijene/-a su u okviru opsežnih studija sa više desetine hiljada/tisuća učesnika/sudionika i testirane/-a u pogledu sigurnosti i efikasnosti/učinkovitosti.

Kod vakcina BioNTech/Pfizer, Moderna und Vaxzevria (AstraZeneca) potrebne su 2 doze za potpunu zaštitu. Zavisno od vakcine koja je primljena, revakcinacija se provodi sa sljedećim vremenskim razmacima: BioNTech/Pfizer i Moderna nakon 5 – 6 sedmica, Vaxzevria (AstraZeneca) nakon 11 do 12 sedmica. Već nakon 1. doze stvaraju se antitijela, a zaštitno djelovanje počinje 3 sedmice kasnije. Za potpunu, trajnu zaštitu potrebna je 2. doza vakcine. Nakon primanja 2. doze potrebno je oko 7 dana da organizam stvori dovoljnu zaštitu od infekcije. Kod vakcine Janssen (Johnson & Johnson) potrebna je samo jedna doza. Do zaštitnog djelovanja dolazi i ovdje otprilike nakon 3 sedmice.

Na osnovu trenutne raspoloživosti vakcine/cjepiva moguće je samo planirati vremensko razdoblje u okviru narednih 6 do 8 sedmica/tjedana/nedjelja. Kod Vaxzevria (AstraZeneca) se 2. doza vakcine/cjepiva prima tek 11-12 sedmica/tjedana/nedelja nakon primanja 1. doze vakcine/cjepiva.

RNK-vakcina/RNA-cjepivo odnosno iRNK-vakcina/ mRNA-cjepivo bazira se na posebnim glasničkim molekulama ribonukleinskih kiselina (RNK odnosno RNA). Glasnička molekula koja se ubrizgava sadrži genetski kod za proteinski element protiv koronavirusa. Nakon ubrizgavanja, organizam proizvodi taj protein i izaziva se detaljno predviđena imunološka reakcija.nNa taj način imuni sistem/imunološki sustav uči da proizvodi o(d)brambene materije/tvari koje se u slučaju infekcije odmah usmjeravaju protiv koronavirusa i uspješno sprečavaju da dolazi do njegovog razmnožavanja u našem organizmu. Nakon kraćeg vremena organizam razgrađuje ubrizganu RNK/RNA.

Vakcina/cjepivo Vaxzevria (AstraZeneca) je kao i sve ostale vakcine/sva ostala cjepiva koje/koji treba da štite od COVID-19, intenzivno ispitivan/-o prije nego što je došla/-o na tržište. AstraZeneca nije povezana s povećanjem ukupnog rizika od nastajanja krvnih ugrušaka (trombo-embolijskih događaja). Osim toga, ako se pravovremeno prepoznaju simptomi postojanje krvnog ugruška, oni se lako mogu liječiti određenom terapijom. Vakcina/cjepivo je efikasna/učinkovito i u svakom slučaju može da spriječi teške oblike COVID-oboljenja. Ako neželjene reakcije/nuspojave se i dalje zadrže ili se ponovo pojave (na primjer vrtoglavica, glavobolja, smetnje vida, otežalo disanje, bolovi u rukama ili nogama itd.) trebalo bi se obratiti nekoj ljekarki/liječnici odnosno ljekaru/liječniku da bi se provjerilo da li se radi o trombozi. Nacionalni gremiji/gremijumi eksperata izjasnili su se za primjenu vakcine/cjepiva Vaxzevria (AstraZeneca) zato što je jasno dokazana korisnost i zato što se njenom/njegovom primjenom svakodnevno spašavaju životi ljudi.

Prema preporukama nacionalnog tijela za imunizaciju kod trenutno raspoloživih vrsta vakcina za potpunu i trajnu zaštitu potrebno je prema informaciji o proizvodu da se primi kompletna serija (2 doze) iste vakcine. Preporučuje se da se kompletna serija vakcinacije obavi u predviđenom intervalu. Nije predviđeno korištenje različitih vrsta vakcina kod 1 i 2 doze niti se preporučuje. Trenutno nisu raspoloživi podaci o primjeni različitih vakcina u okviru prve imunizacije.

Zaštita i sigurnost (9)

Ne, zato što vakcina/cjepivo ne sadrži virus već samo tzv. uputstvo/uputu za izgradnju proteina protiv kojeg se zatim u organizmu stvaraju antitijela.

Molimo Vas da prvih nekoliko dana nakon vakcinacije/cijepljena izbjegavate konzumiranje prevelikih količina alkohola.

Da! Maska služi u Vašu zaštitu ali posebno i u svrhe zaštite ostalih. Moguće je da se virus udiše a takođe(r) i širi putem vazduha/zraka koji se udiše i izdiše.

Da, sport a takođe(r) i odlazak u saunu nemaju bilokakav uticaj/utjecaj na efikasnost/učinkovitost vakcine/cjepiva. Izbjegavajte međutim, posebno intenzivne treninge i odgodite ih za 2 do 3 dana kasnije. Ako se nakon vakcinacije/cijepljenja ne osjećate potpuno u formi, bolje nemojte trenirati. U okviru treninga za koji je potrebna snaga morate računa sa time da ćete osjetiti bolove na mjestu uboda na kojem je primljena/-o vakcina/cjepivo.

Sadržaji vakcina/cjepiva koje/-a se koriste vrlo dobro štite od mogućih teških oblika oboljenja COVID-19. To znači da vakcinisane/cijepljene osobe u slučaju infekcije obolijevaju samo blago ili uopće ne obolijevaju. Da li one, iako su vakcinisane/cijepljene, mogu zaraziti druge osobe, još medicinski nije u potpunosti krajnje razjašnjeno međutim, na osnovu epidemijskih ključnih podataka dolazi se sve više do zaključka da se smanjuje i sposobnost prenošenja infekcije.

Ne, molimo Vas da pomjerite Vaš termin preko impfservice.wien odnosno otkažete Vaš termin za vakcinaciju/cijepljenje putem telefona 1450 da bi neka druga osoba mogla iskoristiti taj termin. Ugovorite novi termin za vakcinaciju/cijepljenje najranije 3 sedmice/tjedna/nedelje nakon razdoblja Vašeg oboljenja putem telefona 1450.

Da, i pored toga što ste preležali infekciju, trebalo bi da se vakcinišete/cijepite, međutim Nacionalni gremij/gremijum za vakcinaciju/cijepljenje preporučuje da se vakcinisanje/cijepljenje odloži 6 do 8 mjeseca te da se tada primi samo jedna doza. U ovim slučajevima polazi se od pretpostavke da se Vaš već postojeći imunitet na taj način osvježava i Vaša zaštita time produžava.

Prema preporuci nacionalnog tijela za imunizaciji trenutno odobrene vakcine protiv Covida-19 klasificiraju se kao inaktivirane (mrtve) vakcine. Zato je nužno potrebno da se ispoštuje potrebni vremenski razmak između primanja drugih vrsta vakcina.
Dalje informacije naći ćete na stranici: https://www.aekwien.at/web/wien/faq-covid-impfung

Ne, molimo Vas da se prethodno obavezno posavjetujete o tome sa Vašom ljekarkom/liječnicom odnosno ljekarom/liječnikom kod koje/kojeg se liječite. Ako redovno uzimate takozvane imunosupresive ili preparate koji sadrže kortizon potrebno je da se prije eventualne vakcinacije/cijepljena ta okolnost dobro razmotri.

Prethodna oboljenja, trudnice i alergične osobe (15)

Da, molim Vas da kod dolaska na vakcinaciju/cijepljenje donesete ljekarski/liječnički nalaz ili neki atest.

Da, sve osobe koje su primile prvu dozu vakcine/cjepiva dobiće i mogućnost potpune imunizacije.

Možete se i pored toga vakcinisati/cijepiti. Nema razloga očekivati da iRNK-vakcine/mRNA-cjepiva ili njihovi sastojci mogu preći u majčino mlijeko. I kod vektorskih vakcina/cjepiva ne može se očekivati neki rizik. Nasuprot tome nalaze se opć(št)e poznati pozitivni efekti dojenja. Stoga se i radi vakcinacije/cijepljenja ne treba prekidati dojenje.

Ne prije prethodne konsultacije sa Vašom ljekarkom/liječnicom odnosno Vašim ljekarom/liječnikom kod kojeg se liječite. U velikom broju slučajeva će i pored toga biti moguće primiti vakcinu/cjepivo. Međutim, potrebno je prije vakcinacije/cijepljenja to ta(o)čno razjasniti.

Kod javljanja temperature/vrućice >39°C ili dalje prisutnosti povišene temperature >37,2°C u vremenskom periodu dužem od 48 sati, u slučaju smanjene pokretljivosti nerođenog djeteta, vaginalnih krvarenja, sumnje na prijevremene trudove te pucanja vodenjaka bi se trudnice bez odlaganja trebale javiti u svojoj ginekološko-akušerskoj klinici.

Termin vakcinacije/cijepljenja može se pomjeriti putem telefona 1450 odnosno može to i sama trudnica preko svojeg profila na stranici impfservice.wien učiniti, u slučaju da u predviđeno vrijeme ne može doći radi porođaja ili boravka u bolnici.

Načelno se kod trudnica nisu mogle zabilježiti neke druge ili teže neželjene reakcije/nuspojave na vakcinu/cjepivo nego kod žena koje nisu trudne. Na mjestu uboda mogu se pojaviti bolovi, crvenilo i otoci. Osim toga, vrlo često može doći do umora, glavobolje, bolova mišića ili zglobova, otjecanja limfnih čvorova, mučnine/povraćanja, groznice ili temperature/vrućice. Ovi simptomi normalno nestaju u okviru od 48 sati nakon vakcinacije/cijepljenja.

Trudnice nisu bile posebno predmet istraživanja u okviru studija za odobrenje vakcina/cjepiva. U registru za sigurnost vakcina/cjepiva V-Safe u SAD već je zabilježeno70.000 vakcinisanih/cijepljenih trudnica. Nije se pokazao neki relevantni rizik u pogledu sigurnosti nakon vakcinacije/cijepljenja sadržajima iRNK-vakcina/ mRNA-cjepiva (BioNTech/ Pfizer ili Moderna).

Najveća iskustva kod vakcinacije/cijepljenja trudnica postoje kod iRNK-vakcina/mRNA-cjepiva proizvođača Biontech/Pfizer tako da bi se te vakcine/cjepiva trebale primjenjivati. Takođe(r) je moguće i davanje iRNK-vakcina/ mRNA-cjepiva proizvođača Moderna.

Vakcinacija/cijepljenje protiv korone trebala/-o bi se primiti nakon 13. sedmice/tjedna/nedelje trudnoće. Ako dođe do vakcinacije/cijepljenja prije tog vremena zato što trudnoća još nije poznata, to nije razlog za prekid trudnoće.

Molimo Vas da svakako obuhvatno ukažete ljekarki/liječnici odnosno ljekaru/liječniku kod kojeg se liječite na eventualne alergije i donesete na dan vakcinacije/cijepljenja Vašu legitimaciju/iskaznicu za alergične osobe. Vakcinacija/cijepljenje će u većini slučajeva biti moguće. Samo osobe sa višestrukim alergijama sa djelimično nepoznatim alergenima ili osobe koje su već nekad ranije nakon vakcinacije/cijepljena imale trenutnu alergijsku reakciju ne bi trebalo da se vakcinišu/cijepe.

Molimo Vas da se prije vakcinacije/cijepljenja posavjetujete sa ljekarkom/liječnicom odnosno ljekarem/liječnikom kod kojeg se liječite. U najvećem broju slučajeva će vakcinisanje/cijepljenje biti bez ikakve opasnosti moguće. Da bi se spriječio hematom/podljev krvi trebalo bi nakon vakcinacije/cijepljenja 3 do 5 minuta jako pritisnuti mjesto na kojem je primljena vakcina/cjepivo (ne trljati).

Vakcinacija/cijepljenje predstavlja gotovo potpunu zaštitu od teških tokova oboljenja. Trudnice same po sebi nemaju veći rizik zaraziti se sa SARS-CoV-2 međutim njihov rizik je veći da imaju težak tok oboljenja. Osim toga, one imaju 3 puta veći rizik da se prijevremeno porode te rode nedonošče. Vakcinacijom/cijepljenjem trudnice kao i žene koje doje prenose na svoje dijete zaštitna antitijela tako da je dijete nakon rođenja zaštićeno.

Ako ne postoji neka nepodnošljivost određenih aktivnih supstanci, trudnice u slučaju bolova i povišene temperature mogu uzeti do 3x dnevno 1000mg paracetamola. Takođe(r) je i terapija lijekom Metoclopramid u slučaju mučnine/povraćanja do 3x dnevno za trudnice bez problema moguće.

Do sada postoje samo ograničena iskustva s primjenom mRNA-vakcina (u to spadaju vakcine BioNTech/Pfizer i Moderna) kod trudnica. Vakcinacija mRNA-vakcinama u trudnoći trebala bi se uzeti u obzir ako je potencijalna korist od vakcinacije za majku i dijete veća od mogućih rizika. Rutinski test za utvrđivanje trudnoće prije vakcinacije nije potreban. Važna napomena: Kod ovih smjernica radi se isključivo o mjerama predostrožnosti. U slučaju neželjene trudnoće, vakcinacija nije razlog zbog kojeg bi se trudnoća trebala klasificirati kao rizična trudnoću i nije indikacija za prekid trudnoće. (Izvor: Ljekarska komora za Beč)

Osobe iznad 80 i osobe kojima je potrebna njega koja im se pruža kod kuće (5)

Osobe starije od 80 godina se u Beču vakcinišu/cijepe od sredine februara/veljače. Da bi se to omogućilo, Grad Beč sukcesivno je organizirao tzv. ulice za vakcinaciju/cijepljenje.

Molimo Vas da Vaš obrazac za vakcinaciju/cijepljenje date Vašoj zakonskoj zastupnici odnosno zakonskom zastupniku odrasle osobe. Na poleđini obrasca nalazi se Izjava o sa(u)glasnosti u vezi sa vakcinacijom/cijepljenjem, koju navedena zastupnica odnosno zastupnik mora potpisati. Na pitanja u vezi sa zdravljem (anamneza) na prednjoj strani obrasca za vakcinaciju/cijepljenje možete sami dati odgovore.nVaša zakonska zastupnica odnosno zakonski zastupnik odrasle osobe treba odmah potpisati i 2. obrazac za vakcinaciju/cijepljenje za 2. dozu vakcine/cjepiva. Molimo Vas da na pitanja u vezi zdravlja (anamneza) na 2. obrascu za vakcinaciju/cijepljenje odgovorite neposredno prije primanja 2. doze vakcine/cjepiva, zato što je možda kod Vašeg zdravstvenog stanja nakon primanja 1. doze vakcine/cjepiva došlo do nekih promjena.

Vakcinacija/cijepljenje starijih osoba nudi se u tzv. ulicama za vakcinaciju/cijepljenje Grada Beča, u bolničkim ustanovama, u domovima za njegu/skrb starijih osoba i dnevnim centrima te i od strane mobilnih timova. Postojaće i mogućnost primanja vakcine/cjepiva i u tzv. boksovima za vakcinaciju/cijepljenje Grada Beča i ljekarskim/liječničkim ordinacijama (kućnih ljekara/obiteljskih liječnika).

Ako to dozvoljava Vaše zdravstveno stanje, molimo Vas da posjetite neki od centara za vakcinaciju/cijepljenje, na taj način bićete najbrže vakcinisani/cijepljeni. Možete i da u okviru nekog kasnijeg termina primite vakcinu/cjepivo kod kuće – ili u okviru kućne posjete/-a ljekara/liječnika ili posjete/-a nekog od mobilnih timova za vakcinisanje/cijepljenje.

Naravno da osoba u Vašoj pratnji može doći, međutim ta osoba neće biti vakcinisana/cijepljena.nIzuzetak/iznimka: Ako se radi o nekoj osobi za profesionalnu pomoć mobilne službe za njegu/skrb ili službe za njegu/skrb u obimu od 24 sata, onda i ta osoba može prioritetno da bude vakcinisana/cijepljena. Za to je potrebno da se osoba prijavi u vidu registracije/predbilježbe i da kod vakcinacije/cijepljenja ponese sa sobom svoju službenu legitimaciji/iskaznicu.

Dodatne informacije i linkovi: