Şimdi tazeleyici aşınızı yaptırmak için randevu tarihinizi hesaplayın – aşı-tarihi-hesaplayıcısına geçiniz

Aşı mı olmak istiyorsunuz?

Viyana Belediyesinin Aşılama Merkezleri
Öneri: Birçok aşılama merkezinde park yerleri son derece azdır. Mümkünse toplu taşıma kullanın.
  • 2., Karmelitergasse 9/1. Stock (1.kat) *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • 3., TownTown, Thomas-Klestil-Platz 8/2 *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • 12., Am Schöpfwerk 29/11/R10*
    Perşembe günleri saat 08:00 ile 12:00 ve saat 13:00 ile 17:00 arası
  • 15., Gasgasse 8-10 (Eingang/giriş: Staglgasse 5a) *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • 18., Martinstraße 100/1. Stock (1. kat) *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • 21., Wassermanngasse 7 *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • Karl-Aschenbrenner-Gasse 3 (Floridsdorf sağlık merkezi – Gesundheitszentrum Floridsdorf)
    Cuma günleri saat 07:45 ile 13:45 arası.
  • Schrödingerplatz 1220, Okul girişi (Eingang VHS) – çıkış: Bernoullistraße 1 *
    Pazartesi – Cumartesi günleri arası saat 08:00–12:00 ve saat 13:00–17:00 arası.
  • Austria-Center-Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1 **
    Her gün saat 7 ile 18:45 arası (en son başvuru kabulü saat 18’de yapılmaktadır)

 

* Son kabul saatleri 11:45 ve 16:45 olmaktadır.
** 8 Ağustos tarihinden itibaren U1 metro hattı Oberlaa yönünde Kaisermühlen/VIC durağında artık durmayacaktır. Bu kısıtlamanın büyük ihtimalle 2022 Kasım sonu tarihine kadar devam edeceği öngörülmektedir.

* Şu anki mevcut durumda FSME (kene aşısı), MMR (Kızamık-Kabakulak-Kızamıkçık) ve HPV (insan papilloma virüsü) aşıları (9 ile 17 yaş arası kişiler için) hizmete sunulan “Standart ve Tazeleyici Aşılar TownTown” projesi üzerinden gerçekleştirilebilir.

Kayıt işleminin 14 yaşından küçük kişilere yapılması, ancak bir velayet sahibi yetişkin kişi tarafından mümkündür.  

Şimdi aşı olun! Kaydolmadan.

Lütfen aşı olmak için gelirken aşağıdakileri yanınızda getiriniz:

  • Fotoğraflı kimlik
  • e-card (varsa)
  • FFP2 tipi maske
  • 14 yaş altındaki çocuklara velayet (bakım ve gözetim hakkı bulunan bir kişi) eşlik etmelidir lütfen.

mRNA aşı şeması

Öneri: Kayıt ya da randevu alma işlemini ücretsiz 1450 numaralı telefonu aramak suretiyle de yapabilirsiniz.

Siz de katılın!

COVID-19 hayatımızı esaslı bir şekilde alt üst etti. Daha önce aklımızdan bile geçiremeyeceğimiz kısıtlamalar günlük yaşamımızın normal bir parçası haline geldi ve kısmen çok sıkı olan tüm bu önlemlere rağmen pandemi ortadan kaybolmadı; her dalga dünyanın her yerinde daha da fazla insanın ölümüne yol açtı. Aynı zamanda bu küresel sağlık krizi insanlığın çok yoğun bir şekilde işbirliği yapmak suretiyle bu büyük soruna da çözüm getirebilecek güçte olduğunu gösterdi.

Bu çözümün adı aşı olmaktır. Şimdiden elimizde çok etkili aşı maddeleri bulunmaktadır. Aşının sağladığı koruma sayesinde bu pandemiyi kontrol altına almamız ve böylece tekrar normal bir yaşama dönmemiz mümkün olacaktır. Bu nedenle mutlaka aşı olun – aşıyı Viyana Belediyesi’nin aşı caddelerinden birinde, çalıştığınız işletmede ya da aile doktorunuzun muayenehanesinde olabilirsiniz.

Peter Hacker

Sosyal İşler, Sağlık ve Spor'dan sorumlu Eyalet Bakanı

Güncel bilgiler:

“Tazeleyici Aşı” (4. aşı) ("Auffrischungsimpfung”)

05.05.2022

Tazeleyici aşı olarak 4. aşının yaptırılması aşağıda belirtilen kişi gruplarına 3. aşıyı yaptırdıktan sonra en erken 4 ay (120 gün), ideal olarak 6 ay (180 gün) geçtikten sonra uygulanması tavsiye edilir (off-label/ruhsat dışı):

  • 80 yaş ve üstü kişilere
  • Ağır derecede bağışıklık sistemi zayıf olan veya bağışıklık sistemi önemli derecede bastırılmış olan kişilere (yaştan bağımsız olarak)

3. aşıyı yaptırdıktan sonra PCR-yoluyla enfeksiyon tespiti yapıldıysa, yani kişi hastalığa yakalandıysa, bu durumda bir aşı daha yaptırması şimdilik tavsiye edilmez.

Tam bağışıklık kazanılmasının tamamlanması (3. aşı)

6 aydan itibaren tam bağışıklık kazanılmasının tamamlanması (3. aşı)

  • 5 yaş ve üstü tüm kişilere, ilk aşı serisinden 6 ay sonra 3. aşılarını yaptırmaları tavsiye edilir. Lütfen dikkate alınız ki, 14 yaş altındaki tüm çocuklar aşılarını yaptırmak için velayet sahibi olan bir yetişkin kişi ile gelmeleri gerekmektedir.

28 ün sonra tazeleyici aşı

  • Johnson & Johnson Covid-19-Vaccine aşı maddesiyle aşılanmış olan kişiler.
  • Bağışıklık sistemlerinde bulunan engellerden dolayı 2 doz aşı sonrası bile antikor üretmemiş olan kişiler.

 

5 yaşından itibaren çocuk ve gençlere aşı

16.12.2021

  • 16.12. tarihinden beri 5 yaş ve üzeri çocuk ve gençler de randevu almadan Korona-Koruma-Aşısı yaptırabilir.
    Aşı Sertifikalarının geçerliliği

    Dikkat! 23 Ağustos 2022 tarihinden itibaren iyileşme immünolojik (bağışıklık bilimine ilişkin) bir hadise olmaktan çıkmıştır.

    İlk aşı serisi 2 aşıyla (aşı sertifikası 2/2 veya 2/1 J&J) veya iyileşme + 1 aşıyla (aşı sertifikası 1/1) şeklinde 2. aşıdan sonra 180 gün geçerlidir. 12 – 17 yaş arası gençler için aşı sertifikaların geçerliliği 210 gün olmaktadır (7 ay). Avusturya’ya giriş yapılabilmesi için bu aşı sertifikaları veya başkaca aşı belgeleri halen 270 gün geçerlidir. 3. Aşıdan sonra düzenlenen aşı sertifikası (aşı sertifikası 3/3 veya 3/1 J&J) 3. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir. 3/1 aşı sertifikası (iyileşme + 2 aşı) 2. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir. 4. aşıdan sonra aşı sertifikası (aşı sertifikası 4/4 veya 4/1 J&J) son aşı olunduğu günden itibaren 365 gün geçerlidir. 4/1 aşı sertifikası (iyileşme + 3 aşı) 3. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir.

    Korona-Endişe-Hattı Viyana

    Viyana Korona-Endişe-Hattını (01 4000 53000 – Pazartesi-Pazar günleri arasında saat 08:00 ile saat 20:00 arası) pandemiden dolayı üzerinde yük ve ağırlık hisseden ve yardıma ihtiyacı olan veya sadece konuşmak ve rahatlamak için birisine ihtiyacı olan tüm kişiler arayabilir. Aşı konusunda özel korkuları bulunan veya bu konuda huzursuzluk hisseden tüm kişiler için Viyana Korona-Endişe-Hattı an itibariyle çalışanlarıyla size bu özel hizmeti sunmaktadır.

    AstraZeneca aşı maddesi güncel olarak Avusturya’da artık mevcut değildir, fakat randevunuzu başka bir aşı maddesi için değiştirebilirsiniz (BioNTech/Pfizer, Moderna ve Johnson&Johnson).   

    Aşı olmak neden gerekli?

    Korona pandemisinin sonu işte burada başlamakta

    Ne kadar fazla kişi aşılanırsa, bizim için o kadar iyi olur. Çünkü yüksek bir aşılanma oranı hem bizi korur hem de pandeminin yayılmasını önler. Gerekli tüm aşı dozları yapıldığında COVID-19’a karşı güvenilir bir koruma sağlanmış olur.

    Avantajınız

    Korona-Korunma-Aşısı sayesinde hastalığın ağır seyrinden, uzun vadede oluşabilecek olası sonuçlardan korunmuş ve böylece bulaşıcılık riskini belirgin şekilde azaltmış olursunuz. Korona-Korunma-Aşısı ile hassas ve kolay hastalanabilecek insan gruplarının (kendi tanıdığınız ve akraba çevrenizden) daha sağlam korunmuş olmalarını sağlamış olur ve Avusturya Sağlık Sistemimizin yükünü düşürmesine yardımcı olmuş olursunuz.

    Sık sorulan sorular

    Korona-Koruma-Aşısı

    c Hepsini aç C Hepsini kapat

    Genel sorular (15)

    Evet. Kendiniz için randevu aldığınızda, yakınlarınız için de randevu alabilirsiniz. Bunun için şahsi bilgileriniz başlığı altında “yakınımı ekle (Angehörigen hinzufügen)” butonunu seçiniz ve istenilen bilgileri giriniz. Bu işlemi kendiniz dışında 4 yakınınıza kadar tekrarlayabilirsiniz. “Impfaktionen” (aşı aksiyonları) başlığı altında önce uygun olan aşı aksiyonunuzu seçiniz, ardından “Gruppenbuchung (grup randevusu)” butonuna tıklayınız, kaydedip hazırladığınız yakınınıza tıklayınız/işaretleyiniz ve ardından “weiter – devam” tuşuna basınız. Şimdi arzu ettiğiniz aşı yerini, tarih ve saati belirleyiniz ve prosedürü bitirmek ve onaylamak için “buchen – randevuyu kaydet/onayla” tuşuna basınız. Kayıt için yardıma ihtiyacınız var ise, lütfen 1450 numaralı bilgilendirme hattına başvurunuz.

    • Korona-Koruma-Aşısı yaptıran 5 yaşından büyük kişilere BioNTech/Pfizer.
    • Ulusal Aşı Konseyi Moderna aşısının (Spikevax) ancak kişi en az 30 yaşını doldurduktan sonra uygulanmasını tavsiye etmektedir. Özel istek üzerine ve aşıların onaylanma işlemi doğrultusunda Moderna aşı maddesi 30 yaş altındakilerine de uygulanabilir.
    • Johnson&Johnson aşı maddesi 18 yaş itibariyle temel bağışıklama için uygulanmaktadır.
    • Novavax (Nuvaxovid) aşı maddesi 12 yaş itibariyle uygulanmaktadır.
    • COVID-19 aşı maddesi Valneva, 18 ila 50 yaş arasındaki kişilere verilmektedir.

    Lütfen dikkate alınız ki, 14 yaşından küçük çocuklar aşı olmaya geldiklerinde, yanlarında bakım ve gözetim hakkı bulunan bir kişi getirmeleri gerekmektedir. Korona-Koruma-Aşısının uygulanması için aşı seçimine dair son kararı tedavi eden doktor vermektedir.

    Korona-Koruma-Aşınızı buradan rezerve edebilirsiniz. Randevu alarak ön kayıt yoluyla, prosedürün hızlı ilerlemesini sağlarsınız. Aniden, spontane olarak, kayıt yapmadan aşı olmaya karar verirseniz, Viyana’da size birçok farklı aşı yerleri sunulmaktadır. Lütfen dikkate alınız ki, “Randevusuz aşı” (Impfen ohne Termin) projelerinde sadece belirli sayıda aşı maddeleri mevcuttur. 

    • Aşı sertifikanızda, aşı kimliğinizde veya iyileştiğinize dair sertifikanızda mevcut olan bilgiler hatalı veya yanlış ise ve bu bilgiler değişmek zorunda ise, lütfen önceden telefon yoluyla 1450 numaralı sağlık hattı üzerinden veya online olarak (internet üzerinden) Austria Center Vienna (ACV) merkezinde bir randevu ayarlayınız. Dikkate alınız ki, sertifikanızın düzeltilmesi sadece randevu alarak mümkündür.
    • Lütfen randevunuza giderken aşağıda belirtilenleri yanınızda getiriniz 
      • Kayıt onayınız (Ticket – bilet) 
      • E-Card (eğer sigorta kartınız var ise)
      • Aşı hüviyetinizi (Impfpass)
      • Resmi bir fotoğraflı kimlik (Lichtbildausweis)
      • FFP2-Maskesi 
    • Gereksiz yere gidip gelmemek için, lütfen aşağıda belirtilen uyarıları dikkate alınız: 
      • Dikkate alınız ki, “Grundimmunisierung – tam bağışıklık kazanma durumu” (3. doz aşı) olduğunuzda, size 2/2 şeklinde bir aşı sertifikası verilecektir, eğer ki 2. aşınızdan sonra gerekli olan 120 gün geçmeden önce 3. aşıyı yaptırdıysanız. Eğer 2. aşınızdan sonra 120 günü bekleyip 3. dozu yaptırdıysanız, aşı sertifikanızda 3/3 yazacaktır.
      • İyileştiğinize dair sertifikanızın işleme alınması için Avusturya’da yapılmış bir PCR-testin pozitif sonucu elinizde bulunmalı ve gösterilmelidir.
      • Eğer ki iyileştiğinize dair sertifikanızı henüz almadıysanız, lütfen pozitif PCR-test sonucunuzdan sonra 15 günlük bekleme süresini dikkate alınız.
    •  

    Avusturya’da 2-G-kuralı çerçevesinde aşı sertifikaların kabul olabilmesi için, COVID-19 aşı maddelerinin Avrupa Farmakoloji Kamu Otoritesi (EMA) tarafından onaylanmış olmalıdır. Korona-Koruma-Aşınız eğer ki EMA tarafından onaylanmamış COVID-19 aşı maddesiyle gerçekleştirilidyse (örneğin: Sputnik V), bu durumda Ulusal Aşı Konseyi bu kişilerin nötralize eden antikor (neutralisierende Antikörper) oranlarını tespit etmelerini ve buna ek olarak EMA tarafından onaylanmış mRNA-aşı (BioNTech/Pfizer, Moderna) ile bir doz aşı yaptırma olanağını kullanmalarını tavsiye eder. Öncesinde yapılan aşılama serisinden sonra bu yeni dozu yaptırmadan önce en az bir ay beklenilmesi gereklidir. Avrupa Birliği boyutunda nötralize eden antikorlar prosedürünün sertifika olarak Yeşil Pasaporta işlenmesi öngörülmemiştir. Bu nedenle 1. aşı yapıldığına dair aşı sertifikasına “2 aşı 1. aşı” ibaresi yazılır, fakat bu ibare aktif bir korumanın mevcut olduğuna dair kanıt olarak sayılmaz. Avusturya içerisinde veya Avusturya’ya seyahat edildiğinde her halükârda yurt dışı aşı kanıtının yanı sıra, nötralize eden antikorların belgesi birlikte ibraz edilmelidir. Nötralize eden antikorlar test prosedürünün masraflarını kişi kendisi üstlenmelidir. Bu kombinasyon (yabancı aşı + nötralize eden antikorlar) bu durumda 2-G-kuralına uygun olarak aşının yapıldığı tarihten itibaren 270 gün boyunca geçerlidir. Arzu edildiği takdirde, genellikle uygulanan mRNA-aşı maddesiyle 2 dozlu aşılama şemasını gerçekleştirmek de mümkündür; fakat bu durumda yan etkilerin oranında fazlalaşma olasılığı mevcuttur. İkinci aşı yapıldıktan sonra, aşı kanıtının 2-G-kuralına uygun olduğu belgesinin geçerliliği 270 gün olarak belirlenmiştir, fakat iki aşı dozu arasında en az 14 gün ara bırakılması gerekmektedir.

    Evet. impfservice.wien web sitesine girerek ya da ücretsiz 1450 numaralı telefonu arayarak ön kayıt yaptıran bir kişi ayrıca en fazla 4 kişiyi – örneğin İnternet erişimi olmayan aile bireylerini – kaydettirebilir. Bunun için gerekli ön koşul bu kaydın kapsadığı tüm kişiler ile iletişime geçilebilecek tek bir e-posta adresinin ya da telefon numarasının bulunmasıdır. Bunun için gerekli ön koşul bu kaydın kapsadığı tüm kişiler ile iletişime geçilebilecek tek bir e-posta adresinin ya da telefon numarasının bulunmasıdır.

    Yeni aşı portalinde verileri koruma ve verilerin kalitesi hususuna büyük önem verilmiştir, bu nedenle, eğer formun önemli başlıkları doldurulmadıysa (örneğin: isim, doğum tarihi) ve eksik ise, yakınların/akrabaların verileri kayda geçmemiştir.  Yakınlarınız daima tekrardan eklenebilir – verilerin taşınması esnasında ve portalin/sitenin şahsi bilgiler başlığı altında.

    Hesap oluşturmak için gerekli kılavuza bu adresten ulaşabilirsiniz: https://mein.wien.gv.at/FAQ 

    Çapraz aşı (Kreuzimpfung), yani sırasıyla aşıları uygularken aşı dozları arasında aşı maddesini değiştirmek, bir “off-label” uygulamasıdır (yani bir ilacın prospektüsünde belirtilen endikasyonlar haricindeki amaçlar için kullanılması: ruhsat dışı ilaç kullanımı). Bu demek oluyor ki, bu uygulama şekli henüz resmi bir izin almamıştır. Bunun sebebi, bu özel uygulama şekli için gerekli olan yasal yolların işleme girmesinin uzun sürmesi ve fakat aşı maddesi hakkında tıbbi bilginin daha hızlı ilerlemesi. 

    e-card sahibi olmayan kişiler Viyana’da ücretsiz aşı olabilirler ve aşılanmış olduklarına dair aşı bilgisi sarı renkteki uluslararası aşı pasaportuna işlenecektir.  

    Bu kişiler ELGA sağlık sistemini kullanabilmek için Avusturya Sağlık Sigorta kurumuna (ÖGK) e-card (sigorta kartı) almak üzere başvuruda bulunabilirler. Bu kartın oluşturulabilmesi için, talep edilen geçerli şartlar çerçevesinde güncel bir fotoğraf gerekmektedir. Mevcut bir sigorta hakkı, ELGA yani e-aşı-pasaportu (elektronik aşı pasaportu) kullanımı ve oluşturulması için önkoşul değildir ve bu sebeple de sosyal sağlık sigorta ücretleri hesaplanmayıp talep edilmeyecektir. Kişinin kesin olarak kimliği belirlenebilmesi ve sağlık alanında dijital yolla işlem görülebilmesi için e-card gereklidir. Ancak bir sağlık sigorta numarası mevcut olduğu takdirde aşıların sonradan e-aşı-pasaportuna işlenmesi mümkündür. e-card başvurusu yapıldıktan sonra ve bir sağlık sigorta kayıt numarası oluşturulduysa, kişinin yapmış olduğu aşılar aşının yapıldığı yerdeki yetkililer tarafından sonradan kayda geçirilmelidir ve ancak o zaman sertifika aşağıda belirlendiği gibi uygulamaya alınabilir:   

    1. Sertifikaları cep telefonu imzası (elektronik imza) ile veya vatandaşlık kartınız ile „gesundheit.gv.at“ internet adresine başvurarak bulabilirsiniz.  
    1. Ayrıca Viyana Şehri Belediyesi (Stadt Wien), Homecare portali üzerinden 3-G-kanıt-belgesi için merkezi bir hizmet sunmaktadır. Test caddesinde, eczanede veya bir laboratuvarda test yaptırmaya gittiyseniz, size bir SMS veya bir Mail (e-posta) yoluyla size ait şahsi bir belge link’i (doğrudan tıklayabileceğiniz bir internet bağlantısı) yollanacaktır. Sertifikanızı görebilmek ve elde edebilmek için, size öncesinde iletilmiş olan PİN-kodunu girmelisiniz; eğer PİN-kodunu bulamıyorsanız, lütfen test caddesinde mevcut personelden yardım isteyiniz. Henüz kaydınız yoksa eğer, öncesinde bu internet sitesi üzerinden kaydınızı gerçekleştirebilirsiniz: https://app.wien.gv.at/covidregistrierung/ 
    1. Buna ek olarak sertifikalarınızı belirtilen test caddelerinden, eczanelerden ve Avusturya Sağlık Sigortası kurumundan kağıt şeklinde teslim almaya gidebilirsiniz.

    Aşağıda belirtilen aşı maddeleri EMA tarafından onaylanmıştır:  

    • Comirnaty (BioNTech-Pfizer) 
    • COVID-19 Vaccine Moderna 
    • COVID-19 Vaccine Janssen 
    • Vaxzevria (AstraZeneca) 
    • Novavax (Nuvaxovid)
    • COVID-19 aşısı Valneva

    Yukarıda belirtilen aşı maddeleriyle yurt dışında aşı olduysanız, lütfen belirtilen muayenehanelere başvurarak aşınızın e-aşı-pasaportuna (elektronik aşı pasaportu) işlenmesini sağlayınız.

    mein.wien veya impfservice.wien internet adresleri üzerinden yapılan kayıt ve randevu işlemleri hususunda veya başkaca işlemler ve fonksiyonlar hakkında sorularınız var ise, lütfen 01 90330 numaralı telefon hattına başvurunuz.

    Kayıt ve rezervasyon işlemleri hakkında, örneğin aşı randevularının mevcut olup olmamasıyla ilgili, tazeleyici aşı için geçmesi gereken süreler hakkında, vs. gibi hususlarda sorularınız var ise, lütfen telefon yoluyla 01 90330 numaralı hattımıza başvurunuz.

    impfservice.wien internet hesabınızı silmek için, 01 90330 numaralı telefon hattına başvurup bunun için talepte bulunabilirsiniz. Lütfen dikkate alınız ki, hesabınızın silme işlemi gerçekleştikten sonra, hesabınız ve bilgi ve verileriniz tamamıyla silinmiş olacaktır ve tekrar geri getirilemeyecektir.

    COVID-19-aşısı öncesi sorularınız var ise ve şahsi bir danışmanlık görüşmesi tercih ediyorsanız, online veya telefon yoluyla 1450 numaralı hattı arayarak bir danışmanlık almak üzere randevu yapma olasılığınız mevcuttur. Danışmanlık görüşmenizin ardından hemen sonra COVID-19-aşısı yaptırma fırsatınız mevcuttur.

    Endişe-siz aşılama: Endişe, korku ve şüphe durumunda danışmanlık ve destek hizmetleri (16)

    “Endişe-siz aşı olmak” adındaki proje, Viyana Şehri Belediyesinin tarafından sunulmaktadır. Bu projenin hedefi, aşıdan dolayı korkan veya endişe duyan insanlardır. Endişe-siz aşı olma projesinin sunulduğu şekil 2 bölümden ibarettir:

    • Viyana Korona-Endişe-Hattı (Corona-Sorgenhotline). Telefon numarası: 01 4000 53000
      Burada size telefon yoluyla danışmanlık ve bakım sağlanmaktadır. Bu hat üzerinden aşı randevusu almanız da mümkündür.
    • Aşı-Salonu
      Bu salon aşının uygulandığı çok özel bir mekandır. Orada özellikle seçilmiş uzmanlar çalışmaktadır.
    • Viyana Korona-Endişe-Hattı (01 4000 53000), kendilerini pandemiden dolayı baskı ve yük altında hisseden ve yardıma ihtiyacı olan veya sadece konuşacak birisine ihtiyacı olan tüm kişiler arayabilir. Aşı konusunda özel korkuları veya huzursuzlukları olan kişiler için, Viyana Korona-Endişe-Hattında çalışanlar tarafından şu andan itibaren çok özel bir teklif sunulmaktadır.
    • Genel olarak geçerli olan şudur: Tüm insanlar genel olarak her zaman bu yardım hattını arayabilirler. Oradaki çalışanlarla birlikte şu durum netleştirilebilir: bu kişi için hangi sunulan olanak en uygun ve iyi olanaktır?

    Aşıdan dolayı korkuyor veya endişeli misiniz?
    O halde Viyana Korona-Endişe-Hattını (Corona-Sorgenhotline Wien) arayabilirsiniz.
    Telefon Numarası: 01 4000 53000.
    Danışmanlarımız sadece aşı hususunda değil, daha başka hususlar hakkında da bilgilidirler.
    Tüm farklı hayat şartları ve zorlukları hakkında da problem çözümünde yardımcı olurlar.
    Memnuniyetle sizi dinlerler ve sizin sorularınıza cevap verirler.
    Aşı hususunda konuşmak mı istiyorsunuz?
    O zaman iyi bir danışmanlık alabilirsiniz bu hat üzerinden.
    Aşı planı da sizinle birlikte yapılmaktadır.
    Aşı-Salonu (Impf-Salon) aşı olmak için özel bir yerdir.
    Orada seçilmiş olan çalışanlar ziyaretçileri için fazlasıyla ve bolca zaman ayırmaktadırlar.
    Aşı-salonu normal bir doktor muayenehanesi veya benzer bir yer değildir.
    Orası alan olarak planlanırken, özellikle aşıyla ilgili zorlukları olan ve aşıdan korkan insanların durumu dikkate alınmıştır.
    Bazı özel durumlarda, Korona-Koruma-Aşısı evinizde de gerçekleştirilebilir.
    Örneğin, bu kişi için Aşı-Salonuna gelmek mümkün değilse.
    Bu durumu Viyana Korona-Endişe-Hattı üzerinden ayarlayabilirsiniz.

    • Bu olanak korona aşısı ile ilgili olumsuz duygular hisseden tüm kişiler için uygundur ve açıktır. Örneğin iğne, aşı, enjeksiyon veya aşılanma konusunda başkaca kötü tecrübeler yaşamış ve bu yönde olumsuz duygular ve olaylar ile bağlantılı olan kişiler kastedilmektedir.
    • Olağan sağlık kuruluşlarına ve genel olarak aşı yapılan yerlere veya doktorlara gitmekten rahatsızlık duyan insanlar de bu hizmete başvurabilirler.
    • Aşı olacakları için olumsuz etkileneceklerinden çok endişeli ve korku içinde olan kişilere Örneğin arkadaşlarıyla, aileleriyle veya iş verenleriyle sorun yaşayacaklarını düşünenler, aşının yan etkilerinden etkileneceğini düşünenler, ağrıları olur diye endişe edenler. Bu kişiler özellikle geniş kapsamlı danışmanlık alabilirler.

    Aşı-Salonu Thomas-Klestil-Platz meydanında.
    Adres: Thomas-Klestil-Platz 8/2 – Eingang 9 (giriş No. 9), 1030 Wien
    Aşı salonuna gelmeden önce, bir randevu almanız gerekmektedir.
    Bunun için Viyana Korona-Endişe-Hattını (Corona-Sorgen-Hotline Wien) arayabilirsiniz.
    Numarası: 01 4000 53000
    Oradaki çalışanlar size ne zaman gelebileceğinizi söyleyeceklerdir.
    Sonrasında fazla bekleme süresi yoktur.
    Aşı-Salonundaki çalışanlar gelen ziyaretçilerine bolca ve fazlasıyla zaman ayırmaktadırlar.

    Viyana Korona-Endişe-Hattı (Corona-Sorgenhotline Wien) üzerinden randevu alabilirsiniz.
    Numarası: 01 4000 53000
    Pazartesi-Pazar günleri arasında saat 08:00 ile 20:00 arası arayabilirsiniz.

    Bu acil hatta çalışanlar arayanlar ile birlikte şunları konuşmaktadırlar: hangi aşı teklifi bu kişi için en uygun olanı?

    Bu acil hattaki çalışanlar tüm sorularınıza cevap vermektedirler.
    Aşının nasıl yapıldığında dair sizi bilgilendirirler.
    Aşı randevunuzu ayarlarlar.
    Daha sonraki aşı randevularınızla da ilgilenirler ve arayan kişiyle irtibatta kalabilirler.
    Eğer arayan ve danışan kişiler bunu isterse.

    Aşı salonu gayet sempatik ve güzel hazırlanmış bir yerdir. Burada ziyaretçilerin tüm şahsi isteklerine dikkat verilmektedir ve özen gösterilmektedir.

    Herhangi bir zaman baskısı mevcut değildir. Ayrıntılı bir şekilde görüşebilmek, danışabilmek ve bilgi alabilmek ve de konuşabilmek için uzmanlar size zaman ayırmaktadırlar. Uzmanlar size Korona-Koruma-Aşısı hususunda tüm genel sorulara cevap verebilirler. Gelen kişinin şu an aşı olup olmaması hususunda da danışmanlık veriyorlar. Bu çerçevede teklifler veya öneriler sunuyorlar, örneğin: Aşı olacak kişinin rahat ve endişesiz olabilmesi için, aşı esnasında neler yapılabilir?

    İsteyenler için, acil hattındaki danışanlar aşı sonrasında da sizinle irtibatta kalabilirler: Örneğin bir sonraki aşı randevusuna kadar. Veya daha sonrasında da. Eğer danışan kişiler bunu isterse.

    Yalnız değilsiniz. Viyana Şehri Belediyesi sizi yalnız bırakmıyor.

    Size sunulan endişesiz-aşı olanağı Viyana Şehri Belediyesinin normal aşı yaptırma olanakları gibi aynı çerçevede kullanılabilir. Bunun için ayrıntılı bilgilere internet adresinden ulaşabilirsiniz: https://impfservice.wien/corona/

    Evet.
    Hareket-kısıtlamaları bulunan insanlar rahatlıkla ulaşabilirler. Örneğin tekerlekli sandalyede oturan veya yürüme yardımı alan insanlar. Görme engelli insanlar için akıcı ve yönlendirici bir zemin sistemi mevcuttur. Aşı-salonunda ayrıca destek sağlayan çalışanlar mevcuttur.

    Hangi sağlık olanaklarından faydalanacağınızı sizden başka kimsenin bilmesine gerek yok. (Elektronik) aşı pasaportunuzun aktive edilebilmesi ve güncellenebilmesi için tabii ki isminizle giriş yapmanız ve kaydolmanız gerekiyor, fakat bu bilgi kimseye verilmeyecek ve başka hiçbir yerde kaydedilmeyecektir.

    Başka insanlarla konuşmak sizin için rahatsızlık verici ise, korona-endişe-hattı-Viyana’yı aradığınızda, kayıt yaparken bunu çalışanlara bildiriniz. Size aşıyı yapacak olan kişiler bu durumdan haberdar edilecektir ve size aşı yapılırken böylece sadece gerekli olduğu kadar sizinle konuşacak ve az irtibat kuracaklardır.

    Aşı-Salonu büyük bir salondur. Özellikle hiçbir unsurun korku yaratmaması için özenle dikkat edilmiştir. Buna rağmen yine de endişe ve korkularınız mı var? O zaman hiç dert etmeyin ve bunu gayet rahat bir şekilde Viyana Korona-Endişe-Hattı çalışanlarımızla konuşunuz.
    Telefon numarası: 01 4000 53000.
    Oradaki çalışanlar sizin için en uygun olan şartları ve teklifleri sizinle konuşacaktır.

    Evet, çocuklar da aşı-salonuna gelebilirler. Orada tecrübeli personel tarafından çocuklarla ilgilenilecektir. Aşı-Salonu çocuklar için uygun olarak tasarlanmıştır. Aşı-Salonunda, Avusturya’da izinli aşı maddelerine hakkı bulunan tüm kişiler aşı olabilir. Daha ayrıntılı bilgi için https://impfservice.wien/corona/ internet adresine başvurabilirsiniz.

    Hangi sağlık olanaklarından faydalanacağınızı sizden başka kimsenin bilmesine gerek yok. Fakat aşı olmak için, isminizle kayıt yaptırmanız lazım. Aşı pasaportunuzun aktive edilebilmesi ve güncellenebilmesi için tabii ki isminizle giriş yapmanız ve kaydolmanız gerekiyor. Fakat bu bilgi kimseye verilmeyecek. Ayrıca başka hiçbir yerde kaydedilmeyeceksiniz.

    Memnuiyetle size eşlik edecek bir kişiyi yanınızda getirebilirsiniz. Aşı salonunda hem sizin için hem de size eşlik eden kişi için yeterince zaman ayrılmış olacaktır. Salona alışmanız için size zaman verilecektir ve aklınızdaki tüm açık sorulara cevap verilecektir ve birlikte istişare edilecektir.

    Aşı-Salonunda BioNtech/Pfizer’in bir aşı maddesi kullanılacaktır. Bu aşı maddesinin adı: Comirnaty. Bu aşı maddesi Avusturya’da Korona-Koruma-Aşısı uygulanırken en sık kullanılan aşıdır.

    Başka bir aşı maddesi mi tercih ediyorsunuz? O halde tercih ettiğiniz aşı maddesi de size uygulanabilir, eğer ki geldiğiniz aşı randevu gününüzde o aşı maddesi mevcut ise. Lütfen bu konuyu doğrudan Korona-Endişe-Hattını aradığınızda konuşunuz ve bildiriniz.

    Aşı zorunluluğu hususunda sorular (1)

    09.03.2022 tarihinde aşı zorunluluğu henüz belirlenmemiş bir süre için geçici olarak yürürlükten kaldırılmıştır. Daha fazla bilgi almak için lütfen Sosyal, Sağlık, Bakım ve Tüketici Koruma Federal Bakanlığına başvurunuz.

    Belgeleme ve aşı cüzdanı (Impfpass) (14)

    Evet, size bir onay mesajı gönderilecektir.

    Hayır. Elektronik aşı cüzdanı sisteminden isminizi sildirmeniz mümkün değildir. 2012 yılı Sağlık Telematik Yasasına göre elektronik aşı cüzdanının kullanımı kamu yararı açısından son derece önemli bir husustur. Burada amaç Avusturya çapında bir aşı kütüğü oluşturarak, enfeksiyon hastalıklarının yayılımını ve bağışıklık oranını izleyebilmektir.

    Hayır. ELGA sisteminden isminizi sildirmeniz ile elektronik aşı cüzdanı arasında bir bağlantı yoktur. Aşınız otomatik olarak elektronik aşı cüzdanına kaydedilecektir.

    Avusturya’da koruyucu korona aşısı olan kişiler için otomatik olarak AB uyumlu bir aşı sertifikası düzenlenir ve elektronik aşı cüzdanı yoluyla (gesundheit.gv.at adresinden erişilir) aşılanan kişinin kullanımına sunulur. İndirmek için mobil imza (Handysignatur) ya da vatandaş kartı (Bürgerkarte) gereklidir. Aşı sertifikası bir kez indirilip, belleğe kaydedilirse, tüm geçerlilik süresi boyunca koruyucu korona aşısı yapıldığını belgelemek için kullanılabilir. Bununla beraber sertifikanın istenildiğinde tekrar indirilmesi de mümkündür.

    Belirli test ve aşılama caddelerinden aşı belgenizi çalışma ve açık saatlerimizde baskı olarak da alabilirsiniz 

    Test caddeleri:

    • 10., Therme Wien (Kurbadstraße 14)
    • 15., Stadthalle (Roland-Rainer-Platz 1)
    • 22., Austria Center Vienna (Bruno-Kreisky-Platz)

    MA 15 – Aşı merkezleri:

    • 2., Karmelitergasse 9/1. kat
    • 3., TownTown, Thomas-Klestil-Platz 8/2*
    • 12., Am Schöpfwerk 29/11/R10
    • 15., Gasgasse 8-10 (Giriş: Staglgasse 5a)
    • 18., Martinstraße 100/1. kat
    • 21., Wassermanngasse 7
    • 21., Sanatorium Hera, Franz-Jonas-Platz 8/1/2. kat
    • 22., Schrödingerplatz (Giriş VHS – Çıkış: Bernoullistraße 1)
    • 22., Austria-Center-Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1

    Aşı belgelerini baskı olarak ayrıca eczanelerden, yerel doktorların muayenehanelerinden, Avusturya Sağlık Kasasının müşteri hizmet merkezlerinden ve ELGA danışma ve şikayet bürolarından da (Ombudsstelle) ücretsiz olarak alabilirsiniz.

    * TownTown aşı hizmeti Cuma günü 4 Mart 2022 tarihinden itibaren Pazartesi günü dahil olmak üzere 7 Mart 2022 tarihine kadar kapalıdır! TownTown aşı merkezi sizin için yine Salı günü 8 Mart 2022 tarihinden itibaren hizmet vermektedir.

    Evet, aşı sertifikalarının mümkün olan en kolay şekilde sahiplerinin eline geçmesini sağlamak açısından, 2021 Haziran ayının sonuna kadar tamamen aşılanmış kişilerin aşı sertifikaları posta ile gönderilir.

    Viyana’daki bir test caddesinde bir kez kayıt yaptırıp, ardından test edilmiş olmanız, ve dolayısıyla bunun için Homecare uygulamasını kullanmış olmanız koşulu altında, Sağlık Bakanlığı aşı belgenizi düzenlediğinde size SMS ile haber verilir. Bu SMS mesajındaki Link ve 12 haneli PIN kodunuz ile Homecare uygulamasındaki aşı belgenize ulaşabilirsiniz. PIN kodunuzu artık bilmiyorsanız, bu durumda tekrar Viyana’daki bir test caddesine gitmeniz gerekecektir.

    Sertifika hatalıysa, 0800 555 621 numaralı AGES Destek Hattına başvurunuz.

    Aşı pasaportu kaybedildiği takdirde, ilgili kişinin kayıp bildirisinde bulunması gereklidir. Ancak bu şekilde ve veriler de kontrol edildikten sonra kişiye yeni bir aşı belgesi düzenlenir ve üzerine yeni bir nüsha/kopya olduğuna dair mühür vurulur. Aşı Pasaportu (Impfpass) resmi bir belge (örneğin: ehliyet gibi) olduğundan dolayı, kayıp bilidirisen dair belge istenmektedir. Aşınızı yaptırdığınız yerde yeni bir aşı pasaportu talebinde bulunabilirsiniz. Aşağıda belirtilen evrakları yanınızda getirmelisiniz:  

    • resmi kimlik belgenizi (fotoğraflı) 

    • e-card (sağlık sigorta kartınız) 

    • e-aşı kartınızın çıktısını (e-Impfpass) (bu çıktıyı herhangi bir eczaneden ücretsiz olarak alabilirsiniz).  

    Lütfen yeni bir aşı sertifikası için aşınızı olduğunuz aşı merkezine başvuruda bulununuz. Lütfen kimliğinizi, e-card’ınızı ve yanınıza alınız. Herhangi bir eczane veya doğrudan Avusturya Merkezi Viyana’dan (Austria Center Vienna – ACV) Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Viyana e-aşı kartınızın veya aşı sertifikanızın çıktısını ücretsiz olarak temin edebilirsiniz.

    Hastalığı atlatıp iyileştiğinize dair kanıt belgesi size, hastalığınızdan 6 ay sonrasına kadar verilir, eğer ki hastalığınız bir PCR-testi ile belgelendiyse. Eğer ki hastalığınız 6 aylık sürenin içerisinde gerçekleştiyse ve siz Viyana Test Caddelerin birinde test yaptırdıysanız, size otomatik olarak bir SMS ile internet link’i yollanır. 12 hanelik PİN kodunuz ile iyileştiğinize dair kanıt belgenizi yani İyileşmiş Sertifikanızı indirebilirsiniz. Eğer ki hastalığınız 6 aydan fazla bir süre önce gerçekleştiyse, o halde bu sertifika size artık verilmez ve aşı olmanız tavsiye edilir. Ayrıca başkaca mevcut olan kanıtlarınızı sunabilirsiniz: örneğin uzaklaştırma/ayrı tutma kararı, son altı ayda SARS-CoV-2 hastalığını geçirmiş ve atlatmış olduğunuza dair doktor onay belgesi veya nötralize eden antikorlarınızın mevcut olduğuna dair pozitif test sonucu. Her ne kadar bu belgeler ile İyileşme Sertifikası oluşturulmadıysa dahi. 

    İyileşme Sertifikası iyileştikten 6 ay sonrasına kadar geçerlidir.  

    Sizin İyileşme Sertifikanız – iyileştikten 6 ay sonra – geçerliliğini kaybettiyse, 2-G-Kuralı (öncesinde 3-G-Kuralı) dahilinde elde ettiğiniz tüm seyahat kolaylıkları ve giriş izinleri böylece silinmiş olur. Bu durumda acilen (Ulusal Aşı Konseyi, European Medicines Agency tarafından) Korona-Koruma-Aşısı yaptırmanız tavsiye edilir. Ancak bu şekilde KOVİD-19 hastalığına ağır derecede yakalanma riskini önlemiş ve pandeminin gerilemesine katkı sağlamış olursunuz.   

    Dikkat! 23 Ağustos 2022 tarihinden itibaren iyileşme immünolojik (bağışıklık bilimine ilişkin) bir hadise olmaktan çıkmıştır.
    İlk aşı serisi 2 aşıyla (aşı sertifikası 2/2 veya 2/1 J&J) veya iyileşmiş + 1 aşıyla (aşı sertifikası 1/1) şeklinde 2. aşıdan sonra 180 gün geçerlidir. 12-17 yaş arası gençler için aşı sertifikaların geçerliliği 210 gün olmaktadır (7 ay). Avusturya’ya giriş yapılabilmesi için bu aşı sertifikaları veya başkaca aşı belgeleri halen 270 gün geçerlidir. 3. Aşıdan sonra düzenlenen aşı sertifikası (aşı sertifikası 3/3 veya 3/1 J&J) 3. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir. 3/1 aşı sertifikası (iyileşme + 2 aşı) 2. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir. 4. aşıdan sonra aşı sertifikası (aşı sertifikası 4/4 veya 4/1 J&J) son aşı olunduğu günden itibaren 365 gün geçerlidir. 4/1 aşı sertifikası (iyileşme + 3 aşı) 3. aşıdan sonra 365 gün geçerlidir.

    Aşı sertifikası güncel olarak ilk aşı serisinden sonra (2 Korona-Koruma-Aşısından oluşmaktadır) 6 ay geçerlidir (180 gün). Aşının koruma gücü zamanla azalmaktadır ve bu nedenle COVID-19 hastalığına yakalanma riski artmaktadır. Bu gerekçeyle Ulusal Aşı Konseyi ikinci aşı dozunu olduktan sonra, 6 aylık bir aranın ardından (180 gün) bir tazeleyici aşı tavsiye etmektedir. Ancak bu şekilde COVID-19 hastalığına yakalandıktan sonra hastalığı ağır geçirme riskini azaltabilirsiniz ve pandeminin sınırlandırılmasına katkı sağlayabilirsiniz.  

    Tam bir bağışıklık elde ettiyseniz (3. aşı), aşı sertifikanızı yazdırarak aşı durumunuzu güncelleyiniz. Bu bilgiyi eczanelerden, çevrenizdeki aile hekimlerinden veya Avusturya Sağlık Sigortası kurumunun hizmet yerlerinden ücretsiz olarak yazdırarak temin edebilirsiniz. Aynı şekilde Grüner Pass – Yeşil Pasaport uygulaması üzerinden aşı sertifikanızı güncelleme olanağına sahipsiniz.  

    Uygulama şu şekilde yapılır:  

    Uygulamayı (App) iOS App Store veya Google Play Store adreslerinden indiriniz/yükleyiniz. Ardından sertifikanızın üzerinden bulunan QR-kodunu oktunuz (scan) veya PDF dosyasını Paylaş-Menüsü üzerinden App/Uygulamaya ekleyiniz. Bu şekilde sertifikanız güncel olarak daima yanınızda olur, internet bağlantınız olmasa dahi. 

    Yerel doktorların muayenehanelerinde aşı olma (3)

    Lütfen aile doktorunuza başvurunuz. Doktorunuz koruyucu korona aşısı programına katılıyorsa, aşı olmak için ondan randevu alabilirsiniz.

    Koruyucu korona aşısı tüm sosyal sigortalı kişiler ve KFA Wien sandığında hastalık sigortası olan kişiler ve hak sahibi yakınları için ücretsizdir. Bu ÖGK, BVAEB ve SVS için geçerlidir. Sosyal sigortanız yoksa, aşılama karşılığında doktora bir ücret ödenmesi gerekecektir. Aşılama ücretinin ne kadar olduğunu size doktorunuz söyleyecektir.

    Aile doktorları şu anda BioNTech/Pfizer ve Moderna aşılarını yapmakta.

    Koruyucu-Korona-Aşısının uygulanması (9)

    Buradan Koruyucu-Korona-Aşısı bilgi ve onay formunu indirebilirsiniz. Bu bilgi ve onay formu size, Korona-Koruma-Aşısı yaptırmak üzere randevu aldığınızda da e-posta olarak PDF şeklinde iletilir. Doldurmuş olduğunuz aşı bilgi ve onay formunu aşı olmaya gittiğinizde yanınızda götürmeniz tavsiye edilir. Aşı bilgi ve onay formlarını aşı olacağınız yerlerde de bulabilirsiniz. Lütfen ikinci aşıyı olmaya geldiğinizde de doldurulmuş bilgi ve onay formunu yanınızda getiriniz. Böylece gereksiz bekleme sürelerini önlemiş olursunuz.

    Lütfen önce buraya tıklayarak kayıt yapınız, ardından kendi kişi ya da yaş grubunuz için öngörülmüş tarih ve saatlere girerek randevu alınız.

    Lütfen buraya tıklayarak yeni bir randevu alınız. Ayrıca Randevusuz Aşı Olma olanağından da yararlanabilirsiniz.

    İlk aşının ardından haftalar geçmediyse endişelenmenize gerek yoktur. Her durumda ikinci aşıyı olun, çünkü tek bir aşı dozu hiç ya da yeterli koruma sağlamamaktadır. Lütfen 1450 numaralı telefonu arayarak ya da buraya tıklayarak yeni randuvunuzu alın.

    Birinci aşıyı olan her kişiye 2. aşının da zamanında yapılacağı garanti edilir. Birinci aşı ile ikinci aşı arasında ne kadar zaman olacağı hangi aşının kullanıldığına bağlıdır: BioNTech/Pfizer 3 – 6 hafta arası, Moderna 3 – 6 hafta arası, Novavax (Nuvaxovid) 3-6 hafta arası, AstraZeneca (Vaxzevria) 4 – 8 hafta arası ve Johnson&Johnson (Janssen) 4-8 hafta arası. Birinci aşıdan sonra olabilecek değişiklikleri veya bilgi notlarını belgelemek amacıyla ikinci aşı için de aşı bilgi ve onay formunun (Impfbogen) doldurulması gereklidir.

    Birçok başka aşı türlerinde de olduğu gibi, enjeksiyon üst kol kasına yapılır.

    Avusturya ile ilişkisi olan ve bunu belgeleyebilen 5 yaşından itibaren tüm kişiler tarafından Koruyucu-Korona-Aşısı yaptırılabilir. Aşı olmaya gelen 14 yaşından küçük çocukların yanında velayet hakkı sahibi olan bir kişinin de bulunması gereklidir.

    Koruyucu-Korona-Aşısı ücretsizdir.

    BioNTech/Pfizer, Moderna ve Vaxzevria (AstraZeneca), COVID-19 aşı maddesi Valneva ve Novavax (Nuvaxovid) aşı maddeleri için öngörülen ve tavsiye edilen aşı dozu sayısının uygulanması gereklidir (Ulusal Aşı Konseyinin uygulama tavsiyelerine göre). Johnson & Johnson aşı maddesi için “Ulusal Aşı Konseyi” ’nin tavsiye ettiği üzere bir aşı daha olunması öngörülür. Bu hususta dikkate alınması gereken durum, ikinci bir doz aşı için öncelikli olarak mRNA-aşı maddesinin (BioNTech/Pfizer, Moderna) kullanılmasıdır. Uygulanan aşı maddesine göre ilk dozun ardından aşağıda belirtilen aralıklara dikkat edilmesi önem taşır:

    • BioNTech/Pfizer 3 – 6 hafta arası,
    • Moderna 3-6 hafta arası,
    • AstraZeneca (Vaxzevria) 4-8 hafta arası,
    • Novavax (Nuvaxovid) 3-6 hafta arası,
    • Johnson & Johnson (Jansson) 4-8 hafta arası.
    • COVİD-19 aşı maddesi Valneva 4 hafta.

    Antikorlar 1. aşılamadan sonra oluşmaktadır ve koruyucu etkisi 3 hafta sonrasında başlamaktadır. Tam bir temel bağışıklık aşılaması ve kalıcı koruma için 3 aşı gereklidir. 2. kısmi aşılamadan sonra bedenin yeterli koruma oluşturması yaklaşık 7 gün sürmektedir.

    Aşı bileşenleri, etkililiği ve yan etkileri (19)

    Aşılananların çoğunda 90 gün sonrasında dahi yeterince antikor tespit edilmiştir. Etkililik, daha uzun süreli olduğu var sayılsa da gözlemleme süreci kısa olduğu için bilimsel olarak henüz kanıtlanmamıştır. Delta varyantının neden olduğu yeni epidemiyolojik durum göz önüne alındığında, tam bağışıklık kazandıktan (hassasiyete bağlı olarak 6 ila 9 ay veya 9 ila 12 ay) sonra tekrar aşı yapılması tavsiye edilir.

    Yaş grubunuza uygun randevu aldıysanız, önceden aşı seçimi yapma olanağınız olacaktır. Fakat ani karar vererek bir aşı kutusunda (Impfbox) “randevu almadan aşı olmanız”  durumunda aşı seçimi yapmanız mümkün değildir. Lütfen belirli bir aşılama yerinde belirli bir aşı maddesinin olduğunu göz önünde bulundurunuz. Yani aşılama yerine tahsis edilen aşının yerine başka bir aşının yapılması ancak belirli istisnai durumlarda mümkün olacaktır.

    Devlet tarafından şahsi sağlık ve halk sağlığının çıkarı adına devlet tarafından acil olarak önerilen her aşıda olduğu gibi, Koruyucu-Korona-Aşısı da Aşı Uygulaması Tüzüğünün koruyucu tüzüğünde yer almaktadır. Kimsenin suçu olmadan aşıdan kaynaklanan olası bir zararın bedelini Avusturya Cumhuriyeti ödemektedir.

    Bütün aşıların dünya çapında yapılan onay araştırmalarında hiç bir ciddi, olumsuz veya hayati bir tehlike yaratan yan etkiye rastlanılmamıştır. Aşıdan sonra enjeksiyon (iğne) yerinde sıcaklık hissi, kızarıklık ve baskı ağrısı gözlemlenebilir. Aşı sonrası enjeksiyon yerinde bu reaksiyonlara sık rastlanır ve 10 aşı uygulanan bireylerden 8’inde ortaya çıkabilir. Yan etkiler rahatsızlık verse de tehlikeli değildir ve birkaç gün sonra kaybolur. Yan etkiler yine de devam etse dahi veya yeniden oluşması halinde (örneğin: baş dönmesi, baş ağrısı, görme bozuklukları, nefes darlığı, kollar veya bacaklarda ağrılar, vs.), pıhtılaşma (tromboz) olup olmadığına dair bir doktora başvurmanızı tavsiye ederiz. Şimdiye kadar tespit edilen ve aşının yol açtığı yan etkilerinden olan pıhtılaşma (tromboz) gibi durumlar olsa dahi, Avrupa İlaç Ajansı (EMA) tarafından aşıların izin ve onayı hususunda hiçbir değişiklik yapılmamıştır, nitekim enfeksiyondan korunma avantajı her halükarda olası yan etkilerden daha önemlidir. Her aşı olanın kendi sağlık durumunu düzenli takip edip kontrol etmesi tavsiye edilir.

    Birinci doz aşıdan sonra vücutta antikorlar oluşur ve koruma etkisi 3 hafta sonra başlar. Fakat uzun süre etkili kalan bir koruma sağlamak için, 2. doz aşının ve belirli bir süre sonra 3. aşılama gereklidir. İkinci doz aşının ardından takriben 7 gün sonra vücutta bulaşa karşı yeterince koruma oluşmuş olacaktır.
    Johnson & Johnson aşısı için, “Ulusal Aşı Konseyi”’nin tavsiye ettiği üzere, bir aşının daha yapılması önerilmektedir. Bu hususta dikkate alınması gereken durum, ikinci bir doz aşı için öncelikli olarak mRNA-aşı maddesinin (BioNTech/Pfizer, Moderna) kullanılmasıdır. Özellikle istenildiği takdirde, ikinci aşı da tekrar bir Johnson&Johnson dozu olarak uygulanabilir. Johnson&Johnson ile yapılan ilk aşıyla ikinci aşının arasında en az 2 ay zaman aralığı olmalıdır.

    Şu anda kullanıma onay almış olan aşı maddeleri BioNtech/Pfizer, Moderna, Janssen (Johnson & Johnson) ve Novavax (Nuvaxovid) aşılarıdır ve uygulanmaktadırlar. Bu aşı maddeleri, mevcudiyete göre, tıbbi önerilere ve yaş uygulamalarına bağlı olarak mümkün olduğunca hızlı aşılanmaktadır.

    Koruyuculuk 7 gün sonra sağlanır.

    Corona virüsün ortaya çıkmasıyla etkili aşıların mevcudiyeti arasında kısa bir süre geçmiş olsa da bu aşılara yönelik bütün şartlar yerine getirilmiş ve makamsal raporlamalarda kalite, tür ve kapsam açısından hiç bir kısıtlama yapılmamıştır. COVID-19 aşıları geniş kapsamlı araştırmalarda on binlerce katılımcı üzerinde deneylenmekte ve güvenlik ve etkililik açısından test edilerek geliştirilmektedir.

    Evet, örneğin Paracetamol içeren ilaçlar alabilirsiniz. Bunlar aşının etkililiğini etkilemez.

    Bir RNA veya mRNA aşısı, ribo nükleik asit (RNA veya RNS) adı verilen haberci molekül bazlıdır. Enjekte edilen haberci molekül, Corona virüse karşı bir protein yapı taşını belirleyen genetik kodu içermektedir. Enjekte edilmesinden sonra vücut, bu protein yapı taşını üretir ve özgül spesifik bir bağışıklık yanıtı ortaya çıkar. Böylelikle bağışıklık sistemi, enfeksiyon kapıldığında Corona virüse karşı hemen harekete geçen ve vücudumuzda çoğalmasını engelleyen savunma maddeleri üretmesini öğrenir. Enjekte edilen RNA kısa bir süre sonra vücuttan kaybolur.

    COVID-19’a karşı koruma sağlayacak olan diğer aşılarda da olduğu gibi Vaxzevria (AstraZeneca) aşısı piyasaya çıkarılmadan önce detaylı bir şekilde incelenmiştir. Vaxzevria (AstraZeneca) genel anlamda kan pıhtılaşması (trombo-embolik durumlar) ile doğrudan bağlantılı değildir. Ayrıca, kan pıhtılaşmasına dair semptomlar belirdiği takdirde, çoğu zaman erken teşhis ile oldukça başarılı şekilde tedavi edilebiliyor. Aşı ise her halükârda etkili ve KOVİD-hastalığının ağır geçirilmesini önlemektedir. Buna rağmen yan etkiler devam etse dahi veya yeniden belirdiğinde (örneğin: baş dönmesi, baş ağrısı, görme bozuklukları, nefes darlığı, kollar veya bacaklarda ağrılar, vs.), bir hekime başvurarak, tromboz durumunu kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Ulusal Uzman Komiteleri, Vaxzevria (AstraZeneca) aşının kullanılmasını onaylamıştır, çünkü faydası apaçık belgelenmiştir ve her gün insan hayatı kurtarmaktadır. Lütfen dikkate alınız ki, AstraZeneca aşı maddesi tüm Avusturya’da 01.12.2021 tarihinden beri mevcut değildir ve yeni sipariş de verilmemiştir.

    İlk aşıdan sonra, aşının değiştirilmesini haklı gösterecek derecede ağır yan etkiler olduysa ya da aşı yapılacak kişi mutlaka istiyorsa, doktora danışmak koşulu altında endikasyon dışı olarak başka bir aşı yapılması olanağı sunulabilir. Bunun için ayrıca bir tıbbi rapor gerekli olmamakla birlikte, son sorumluluk aşı olacak kişiye durumu açıklayan doktordadır.

    Ulusal Aşı Konseyi 29.09.2021 tarihinde Johnson&Johnson (Janssen) aşı maddesine yönelik, koruyucu etkisini artırmak için, ikinci bir aşı dozunun ilk aşıdan 4-8 hafta sonra (off label) yapılmasına yönelik tavsiye verdi. İkinci bir aşı tercihen mRNA-aşı maddesi şeklinde (BioNTech/Pfizer, Moderna) uygulanır. Özellikle istenildiği takdirde, ikinci aşı da tekrar bir Johnson&Johnson dozu olarak uygulanabilir. Johnson&Johnson ile yapılan ilk aşıyla ikinci aşının arasında en az 2 ay zaman aralığı olmalıdır. Bu durumda dikkate alınması gereken durum, sorumluluğun ve son kararın tedavi eden doktorda olmasıdır. Johnson&Johnson ile yapılan ikinci aşı dozu “2. doz” (D2) olarak kayda geçilir. Bu şekilde aşı sertifikası 2/2 olarak verilir ve bu sertifikanın geçerlilik süresi (1 Şubat 2022 tarihinden itibaren) ikinci aşıdan sonra 180 gün olmaktadır.

    Novavax şirketinin Nuvaxovid aşısı, 2019-Koronavirüs-hastalığını (COVID-19) önlemek için 18 yaşından itibaren kişilere uygulanan aşı maddesidir. Bu aşı maddesi, temel bağışıklık aşılama için kullanılan proteinbazlı ve rekombinant Adjuvans aşı maddesidir ve 2-dozlu-aşılama şeması olarak uygulanmaktadır.

    Nuvaxovid aşı maddesi, bedeni COVID-19 hastalığına karşı savaşması için hazırlayarak etki eder. Maddenin içerisinde laboratuvarda hazırlanmış bir Spike-Protein versiyonu bulunmaktadır. Ayrıca içerisinde “Adjuvans” maddesi bulunur, yani aşı maddesine karşı bedenin bağışıklık sisteminde daha güçlü bir cevap oluşmasını sağlayan bir madde. Bir kişiye bu aşı maddesi aşılandığı takdirde, bedenin bağışıklık sistemi aşı maddesinde bulunan proteini “yabancı” olarak görür ve doğal yoldan bu proteine karşı kuvvetli bir savunma oluşturur – yani antikorlar ve T-hücreleri oluşturur. Aşı olmuş kişi daha sonrasında SARS-CoV-2 ile karşılaşırsa, bağışıklık sistemi virüsün üzerinden bulunan bu Spike-Proteini tanır ve virüse karşı savaşmak için önceden hazırlıklı olmuş olur. Antikorlar ve bağışıklık sistemin hücreleri birlikte çalışarak virüsü öldürüyorlar, bedenin hücrelerine girmesini önlüyorlar ve enfekte olmuş hücreleri yok ediyorlar ve böylece COVID-19’a karşı koruyabiliyorlar.

    Nuvaxovid kullanımı 12 yaş ve üzeri kişiler için mevcuttur.

    Bir aşı uygulandıktan sonra bazı yan etkilerin oluşabilmesi gayet normaldir. Bu durum çünkü bedenin aşı maddesine tepki verdiğini ve savunma maddeleri oluşturduğunu gösterebilir. Çoğu zaman yan etkiler hafif olmakla birlikte, birkaç gün sonra geçmektedir. Bu yan etkiler mesela baş ağrısı, bulantı veya kusma, kas ve eklem ağrıları, aşı yapılan yerde hassasiyet ve ağrılar, yorgunluk ve huzursuzluk olabilir. Bu bahsi geçen yan etkiler aşı olmuş 10 kişi arasında 1’den fazla kişide görülmüştür. Aşı yapılan yerde kızarıklık ve şişme, ateş, sıtma ve kol ve bacaklarda ağrıların oluşması gibi yan etkiler ise 10 aşılanmış kişi arasında 1’den daha az vakalarda görülmüştür. Büyümüş lenf bezleri, yüksek tansiyon, cilt alerjisi, cilt kızarması ve aşı yapılan yerde kaşınma ve kaşıntı yapan cilt reaksiyon gibi yan etkilere sadece aralıklarla rastlanılmıştır (yani 100 kişi arasında 1’den daha az kişide oluşan bir oran).

    Mevcut durumda bu aşı maddesi, öncelikli olarak ilk aşılanacak olan kişiler ve daha önce onaylanmış aşılara karşı kontrendikasyonları (karşıt belirtiler veya uygulama kısıtlamaları) bulunan kişiler için kullanılmalıdır.

    Temel bağışıklık aşılama için Nuvaxovid 2 doz şeklinde ve 3 hafta arayla (16-45 günlük ara da mümkündür) uygulanır ve 18 yaşından itibaren uygulamaya onaylanmıştır. Genel olarak üst kol kasına aşılanır.

    Koruyuculuk ve güvenlik (11)

    Hayır, çünkü aşı dozu bir virüs içermez. Aşı, vücutta savunma maddelerinin oluşturulmasına yol açan bir proteinin üretilmesi için bir yapı planı içerir.

    Evet! Maske sadece kendinizi korumak için değil başkalarını da korumak için önemlidir. Virüsler solunum yoluyla içe çekilebilir ve solunum yoluyla havaya dağıtılabilir.

    Aşılamadan sonraki günlerde fazla alkol tüketmemeye çalışın.

    Aşılama Kurulunun tavsiyelerine göre şu anda kullanılmasına izin verilen COVID-19 aşı maddeleri inaktif aşılar olarak sınıflandırılırlar. Bu nedenle diğer aşılarla aralarında belirli bir zaman aralığının bulunması mutlaka gerekli değildir. Planlı ameliyatlardan önce ve sonra aşı yapmadan önce 14 gün beklenilmesi gereklidir. Acil durumlarda ise cerrahi bir müdahale her an yapılabilir.

    Bu konu ile ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için: https://www.aekwien.at/web/wien/faq-covid-impfung Aşı için ön kayıt

    Evet, ne spor ne de saunaya gitmeniz aşının etkililiğini etkilemez. Ama yoğun antrenmandan kaçının ve en iyisi iki üç gün sonrasına erteleyin. Aşı olduktan sonra kendinizi tam dinç hissetmezseniz spor yapmamanız daha iyi olur. Kuvvet ve güç antrenmanı yaptığınızda enjeksiyon yerinde ağrı başlayabilir.

    Kullanılan aşılar COVID-19 hastalığının ağır geçmesini çok iyi şekilde engeller. Yani aşı olmuş kişiler enfeksiyon kapsalar da hastalığı hafif geçirir ya da hiç geçirmez. Epidemiyolojik veriler aşı olan kişilerin hastalığı daha az bulaştırdığına da işaret etmektedir.

    Evet, enfeksiyon geçirmiş olsanız dahi, iyileştikten sonra aşı olmanız tavsiye edilir. İyileştikten yani enfeksiyonu geçirdikten en az 4 hafta sonra tek bir aşı dozu yapılması tavsiye edilir. (Değişiklik 5.7.2021 tarihli NIG – Änderung v. NIG v. 5.7.2021).

    Yukarıda belirtilen durumlarda mevcut bağışıklığın güçlendirildiği ve koruma süresinin uzadığı kabul edilmektedir. Tıbbi ya da immünolojik değerlendirmeden bağımsız olarak uluslararası seyahatlerde bir ülkeye giriş yapabilmek için iki doz aşı yapılmış olması şart koşulabilmektedir. Bu tip durumlarda resmi nedenlerden dolayı ikinci doz aşı yapılması gerekebilir. İyileşen kişilere iki kez aşı yapılması halinde yan etkilere daha sık rastlanması ihtimali bulunmaktadır.

    Hayır, lütfen kesinlikle müşahede altında olduğunuz doktora danışın. Düzenli olarak immunosupressif (vücut bağışıklık sistemini baskılayan) ilaçlar veya kortizon bileşikleri kullanıyorsanız aşı olmadan önce geniş kapsamlı tetkikler yapılmalıdır.

    Hayır. Aşı randevunuzdan başkalarının yararlanabilmesi için lütfen 1450 üzerinden aşılama randevunuzu iptal edin. Hasta olduktan en az 3 hafta sonra 1450 üzerinden yeni bir aşı randevusu alın.

    PCR testi ile doğrulanmış bir enfeksiyon 1. ve 2. aşılama arasında ortaya çıkarsa (ilk aşılamadan en az 21 gün sonra), ikinci aşılama iyileştikten 4 hafta sonra önerilmektedir. Bu durumda da, ikinci aşılamadan 6 ay sonra 5 yaşından itibaren iyileşmiş kişiler için 3. bir aşılama önerilir.

    Önerilen maksimum aşılama aralıkları aşılırsa, ilgili aşılama mümkün olan en kısa sürede tekrarlanmalıdır (off-label / reçete dışı). İstisna durumu: 1. ve 2. aşılama arasında 6 aylık bir aralık aşılmışsa. Bu durumda, 2. aşı 1. aşı olarak kabul edilmeli ve Jcovden (Johnson & Johnson) ile aşılamadan sonra bile aşılamaya devam edilmelidir. Bunun dışında, aşılama aralığının bu şekilde uzatılmasının 2. veya daha sonraki aşılamalara müteakiben sınırlı aşı korumasına yol açtığına dair bir gösterge yoktur. Onaylanmış aralık dışındaki bu reçete dışı kullanım, aşılanacak kişinin bilgilendirilmesini gerektirir. Eğer 2. ve 3. aşılama arasında önerilen aralık aşılmışsa, 3. aşılama mümkün olan en kısa sürede yapılmalıdır; aşılama serisine yeniden başlamak gerekli değildir.

    Hamile ve emziren anneler (21)

    Genel olarak hamilelerde diğer kişilere göre, yani hamile olmayanlara göre, farklı veya daha ağır aşı reaksiyonları tespit edilmemiştir. Aşı yapılan bölgede ağrılar, kızarma ve şişme söz konusu olabilir. Bunun dışında sıklıkla yorgunluk, baş ve kas veya eklem ağrıları, lenf bezlerinde şişme, bulantı/kusma, titreme veya ateş oluşabilir. Bu semptomlar normalde aşı olunduktan sonraki 48 saat içinde yok olurlar.

    Hamileler ile ilgili aşılama konusunda tecrübeler çoğunlukla Biontech/Pfizer mRNA-aşı maddesi hakkında mevcuttur, bu nedenle bu belirtilen aşı kullanılmalıdır. Duruma göre bir mRNA aşı maddesi olan Moderna aşısı da kullanılabilir.

    Buna rağmen aşı olabilirsiniz. mRNA-aşı maddelerinin veya onların bileşenlerinin anne sütüne geçtiğine dair bir bulgu yoktur. Vektör aşılar dahil, risk beklenmemektedir. Buna karşılık, emzirmenin faydaları genel olarak bilinmektedir. Bu nedenle bir aşı durumu söz konusu olduğu zaman dahi emzirme durdurulmamalıdır.

    Aşı olması öngörüldüğü tarihte doğum veya hastanede bulunması sebebiyle hamilenin randevuya göre aşı olması mümkün olmayacaksa, 1450 numaralı sağlık hattı aranarak veya impfservice.wien adresinde kayıtlı kendi profiliniz üzerinden randevu ertelemesi yapılması mümkündür.

    Eğer herhangi bir maddeye karşı bedende uyuşmazlık mevcut değilse, hamile olanlar ağrı veya yüksek beden ısısı/ateş durumunda günde en fazla 3 kez 1000mg Parasetamol kullanabilirler. Metoclopramide etken maddesi de ilaç olarak bulantı/kusma durumlarında günde en fazla 3 kez hamileler tarafından endişe gerektirmeden kullanılabilir. Ayrıca doktor aşıyı yapmadan önce size alerjileriniz konusunda sorular sorup, bilgi de verecektir.

    Evet, ilk doz aşısı olmuş tüm kişiler tamamıyla immünize edilecektir, yani onlara tam bağışıklık kazandırılacaktır.

    Koruyucu-Korona-Aşısı 15. hamilelik haftasından itibaren yapılır. Belirtilen dönemden daha önce aşı yapıldıysa eğer, örneğin hamileliğin mevcudiyeti bilinmediğinden dolayı, bu durum 1. aşı için AstraZeneca kullanılmış olsa bile, ikinci aşı dozu için BioNTech/Pfizer aşısını yaptırmamak için neden değildir.

    Aşılara ruhsat verilebilmesi için yapılan araştırmalar esnasında, özellikle hamilelere yönelik bir araştırma yapılmamıştır. Fakat ABD’deki V-Safe aşı güvenlik kayıtları çerçevesinde şimdiye kadar 70.000 hamile kadının aşı olduğu tespit edilebilmiştir. Bu esnada kişiler aşı olduktan sonra, mRNA-aşılara (BioNTech/Pfizer veya Moderna) yönelik önemli sayılabilecek güvenlik riskleri belirmemiştir.

    Aşı, hastalığın ağır seyretmesine karşı neredeyse tam bir koruma sağlamaktadır. SARS-CoV-2 virüsünün bulaşma riski hamile kadınlarda daha fazla olmasa da, hastalığa yakalanma durumunda daha ağır hastalanma riski hamilelik sonucunda yükselmektedir. Ayrıca erken doğum yapma gibi komplikasyonların başgöstermesi tehlikesi önemli ölçüde artmaktadır. Hamile olmanız ve daha sonra çocuğunuzu emzirmeniz sonucunda koruyucu antikorları çocuğunuza da aktarırsınız ve böylece çocuğunuz doğumdan sonra otomatik olarak temel bir bağışıklığa kavuşmuş olur.

    39°C derecenin üstünde ateş mevcut ise veya 37,2°C dereceden daha yüksek bir beden ısısı 48 saatin üzerinde bir süre boyunca kalıcı olursa, karındaki bebeğin hareketliliği azalırsa, vajina kanaması söz konusu olursa, erken sancı şüphesi var ise ve de amniyon zarı yırtılır ve sıvı gelirse eğer, hamile olan kişi en çabuk taraftan doğuma kayıtlı olduğu hastaneye başvurmalıdır.

    mRNA aşı maddelerinin (BioNTech/Pfizer ve Moderna aşıları bunlara dahildir) hamilelerde kullanılması konusunda şimdilik ancak sınırlı deneyimler mevcuttur. Hamilelik esnasında mRNA aşı maddeleri ile aşı yapılması, aşının muhtemel yararlarının anne ve çocuk üzerindeki muhtemel zararlarından daha fazla olması durumunda öngörülmelidir. Aşı olmadan önce rutin hamilelik testi yapılması gerekli değildir. Önemli: Burada her ihtiyata karşı alınan bir önlem söz konusudur. İstemeden hamile kaldıysanız, aşı riskli bir hamilelik geçirmenize yol açmayacağı gibi, kürtaj yapmak için bir neden de oluşturmaz. (Kaynak: ÄK Wien)

    Ulusal Aşı Konseyi (NIG) tarafından KOVİD-19 aşısının (BioNTech/Pfizer) doğum sonrası olabildiğince erken yaptırılması (yani doğumdan 6 ile 8 hafta sonra) tavsiye edilir.

    EVET, çok sayıda yapılan araştırmalarda, hamilelere dair kayıtlarda ve binlerce hamilelerin tecrübelerine göre, hamile olmayanlar ile mukayese edildiğinde, yan etkilere yönelik herhangi bir fark olmamıştır.  

    HAYIR, aşı maddesinin içerisine bir protein (albümin) yerleştirilmiştir ve bu protein (albümin) Korona Virüs’ün bir parçasıdır (“Spikeprotein” – “diken proteini”). Bu parça beden tarafından “yabancı” olarak tanımlanır. Bu sayede antikorlar üretilir ve bu antikorlar hastalık durumunda KOVİD-19 enfeksiyonun virüslerine saldırır ve mümkün olduğunca onları zararsız hale getirir. Bu antikorlar göbek kordonu sayesinde çocuğa da ulaşabilir ve bu şekilde çocuğu korur. Bu protein (albümin) aşı olunduktan sonra birkaç gün içinde çözülür ve artık vücutta bulunmaz, aşı maddesi de annenin karnındaki çocuğa geçmez.

    HAYIR, aşı maddesi birkaç gün içerisinde beden tarafından çözülür, sadece antikorlar kalır ve bu antikorlar Koronavirüs’e karşı etkili olur.

    Genel olarak ilaçlar hiçbir zaman öncelikli olarak hamilelere verilmez ve onlar üzerinde uygulanmaz, çünkü öncesinde hamile olmayanların kullanım verileri beklenir ve gözlemlenir. Bu nedenle aşılar çoğu zaman ancak yıllar sonra hamilelere onaylanır ve izin verilir. Ne yazık ki birçok kadın hamile olduğunu fark etmiyor ve böylece (erken) hamilelik döneminde bilmeden aşı yaptırıyorlar. Bu gözlemleme ve verilerden yola çıkarak aşı maddesinin henüz doğmamış çocuk için güvenli olup olmadığı neticesine varılabiliyor. Korona aşı bir yıl içerisinde 8 milyar kez aşılanmış, bu sayının içinde binlerce hamileler de mevcut ve yeni doğanların sağlığı hususunda aşılanmamış annelerin yeni doğmuş çocuklarına göre fark bulunmamıştır.

    HAYIR, aşı olmuş ve aşı olmamış kadınlar mukayese edildiğinde, araştırmalar düşük yapma sıklıklarında herhangi bir fark göstermiyor. 

    Kanama/düşük gibi en sık rastlanan hamilelik komplikasyonları 14. hamilelik haftasından önce belirir. Hamileliklerin %20 sinden fazlası genel olarak bir düşük ile tamamlandığından dolayı, hamileliğin erken döneminde aşı yapıldığı takdirde bu düşüklerle nedensel bir bağlantı kurulacak, halbuki bu yönde güncel araştırma olmamasına rağmen, yine de buna bağlı korkular desteklenmiş olacaktır. Bunu önlemek için aşılama işlemi genel olarak hamileliğin 2. trimenon’dan sonra (en az üç aylık dönemden sonra) yapılması tavsiye edilir. Bu sebeple OEGGG (Avusturya Jinekoloji ve Doğum Yardımı Kuruluşu) aşıyı ancak 14. hamilelik haftasından itibaren tavsiye etme kararını almıştır.

    Moderna aşısı genç insanlarda nadir de olsa bir komplikasyon gösteriyor (kalp kası iltihabı) ve bu komplikasyon Pfizer aşısında çok daha nadir gözlemlenmiş olduğundan, genel olarak 30 yaş altındaki kişilere Pfizer-aşısı ilk seçenek olarak tavsiye ediliyor. 

    HAYIR, aşı maddesi anne sütüne geçmez, fakat annenin oluşturduğu antikorlar anne sütüne geçer, böylece doğal pasif bağışıklık oluşmuş olur ve bu durum çocuğu da korumaktadır.

    Korona-Koruma aşısı hamileliğin 14. haftasından itibaren uygulanmaktadır. Hamilelik henüz bilinmediği için bu süreden önce bir aşı yapılmışsa, ilk kısmi aşı AstraZeneca ile yapılmış olsa bile, bu BioNTech/Pfizer ile ikinci kısmi aşının yapılmaması için bir neden değildir.

    Önceden mevcut hastalıklar ve alerjisi olanlar (3)

    Her durumda doktorunuzu olası alerjilerinizle ilgili etraflıca bilgilendirin ve alerji belgenizi yanınızda bulundurun. Çoğu durumlarda aşılama mümkün olacaktır. Yalnızca aşılamadan sonra kısmen bilinmeyen alerjik reaksiyon gösterebilecek birçok alerjisi olan kişiler ile daha önce bir aşı bileşenine erken tip alerjik reaksiyon göstermiş kişiler aşı olmamalıdır. Ayrıca aşı olacağınız yerdeki doktor bir kez daha size alerjileriniz ile ilgili sorular sorup, sizi bilgilendirecektir.

    Lütfen aşı olmadan önce müşahede eden hekiminize danışınız. Çoğu vakalarda aşılama hiç bir tehlike yaratmadan mümkün olacaktır. Morartı oluşmasını önlemek için aşılamadan sonraki 3 ile 5 dakika boyunca sıkıca enjeksiyon yerine (ovuşturmadan) basmanız önerilmektedir.

    Müşahede eden doktorunuza danışmadan aşı olmayın. Çoğu vakalarda aşılama kesinlikle mümkün olacaktır. Ama aşı olmadan önce detaylı tetkikler gerekecektir.

    Bakıma muhtaç ve hareket yeteneği kısıtlı olan kişiler (9)

    Lütfen önce aile veya akrabalarınıza sizi aşı yerine götürme imkanları olup olmadıklarını sorunuz. Eğer bu mümkün değilse, araçlı taşıma servis hizmeti veya hasta taşıma hizmetine başvurmanız mümkündür. Her iki seçenek için aile doktorunuza başvurup, bir taşıma hizmeti talep edebilirsiniz (Fahrtendienst/Krankentransport).  

    Araçlı taşıma hizmetin ücretini şahsen ödemeniz gerekmektedir ve buna yönelik randevuyu kendiniz ayarlamalısınız. Gerekli sağlık şartları çerçevesinde (notwendige medizinische Gründe) bu araçlı taşıma hizmetin ücretini sağlık sigortasına başvurarak uygun izin belgesi ile sonrasında dahi geri talep edebilirsiniz 

    Hasta taşıma hizmeti ise yine sizin tarafınızdan organize edilmesi gerekmektedir. Fakat aile hekiminizden gerekli hasta taşıma iznini aldığınız takdirde, sağlık sigortanız bu hasta taşıma hizmetinin ücretini üstlenmektedir. Geçerli bir sigortanız mevcut değil ise veya araçla taşıma izni alamadıysanız, yine de araçla taşıma hizmetini kullanabilirsiniz, fakat ücretini kendiniz ödemeniz gerekir 

    Eğer araçlı taşıma hizmeti için izin belgesini aldıysanız, 1450 numaralı telefon hattını arayıp, aşı randevusu yapabilirsiniz veya randevusuz aşı olma hizmetinden faydalanabilirsiniz.

    Lütfen aşı bilgi ve onay formunu vasinize veriniz. Anketin arka sayfasında aşı olmayı kabul ettiğinize dair vasinizin imzalaması gereken onay beyanı bulunmaktadır. Aşı bilgi ve onay formunun ön sayfasında bulunan sağlığınız (anamnez) ile ilgili soruları kendiniz cevaplayabilirsiniz. İkinci doz aşıyı olacağınızda vasinizin ikinci aşı bilgi ve onay forumunu da imzalaması gerekecektir. Birinci aşıdan sonra sağlık durumunuzda değişiklikler ortaya çıkmış olabileceği için sağlığınız (anamnez) ile ilgili sorular içeren ikinci aşı bilgi ve onay formu, ikinci doz aşıyı olmadan kısa bir süre önce doldurulmalıdır.

    Evet, refakatçınız ile aşı olmaya gelebilirsiniz, ayrıca refakatçınız da istemesi halinde aşı olabilir.

    Telefon ile 1450 numaralı telefondan başvuru yapabilirsiniz. Telefon görüşmesinin ardından henüz aşı randevusu alınmış sayılmaz. Yazılı bir başvuru mümkün değildir.

    1450’yi arayarak başvuruda bulunduktan sonra, sonrasındaki 14 gün içinde randevu almak için aranacaksınız. Her bir talebin bireysel olarak değerlendirilmesi gerektiği nedeniyle 2 haftalık bir işlem süresi olacaktır.

    Talebinizi işleme koymak için aşağıdaki kişisel bilgiler gereklidir:

    • Ad ve Soyad
    • Doğum tarihi
    • Sosyal sigorta numarası
    • Adres (cadde, sokak, kat, kapı, posta kodu)
    • Telefon numarası & varsa e-posta adresi
    • Mobil aşılama ekibi randevusuna ihtiyaç duyulmasının nedeninin açıklaması
    • Önceki Korona-Koruma aşılarının tarihi ve o sırada kullanılan aşı maddesi

    Sunulan aşı maddeleri aşağıda belirtilenlerdir:

    • Comirnaty – Pfizer BioNtech
    • Spikevax – Moderna
    • Nuvaxoid – Novavax

    Tüm kısmi ve hatırlatma doz aşıları sunulmaktadır.

    Lütfen doktor gelmeden önce aşağıdaki belgeleri hazırlayınız:

    • Resmi fotoğraflı kimlik (kimlik kartı, pasaport, ehliyet, vb.)
    • E-Card (mevcut ise)
    • Aşı pasaportu

    Tek bir başvuru ile birden fazla kişiyi evde aşı için kaydettirmek mümkündür. Adı geçen tüm kişiler ilgili şartları yerine getirmiş olmalıdır.

    Tam bağışıklık kazanılmasının tamamlanması (3. aşı) (6)

    • 3. Aşı için (veya tek dozlu olan Vakzin Janssen/Johnson & Johnson aşısı uygulanmışsa ikinci aşı) önceden hangi aşının uygulandığına bakılmaksızın mRNA aşı maddeleri (BioNTech/Pfizer, Moderna) önerilir.
    • Temel bağışıklık için Moderna aşısı Spikevax, Ulusal Aşı Konseyi tarafından sadece 30 yaşından itibaren önerilmektedir. Özel istek üzerine ve onaylanma işlemi doğrultusunda Moderna aşı maddesi 30 yaş altındakilerine de uygulanabilir.

    Heterojen bir aşı şeması, yani aşıların arasında aşı maddesinin değiştirilmesine “Kreuzimpfung – çapraz aşılama” denir. Üreticiler bu aşı değişimini onaylamadıklarından dolayı, bu durumda “off-label” (yani bir ilacın prospektüsünde belirtilen endikasyonlar haricindeki amaçlar için kullanılması: ruhsat dışı ilaç kullanımı) uygulaması yapılır.

    5 yaş ve üstü kişilere, (Avusturya’da geçerli bir aşı maddesinin olup olmamasından bağımsız olarak) ilk aşı serisinden 6 ay sonra bir aşı daha yaptırılması tavsiye edilir. Lütfen dikkate alınız ki, 14 yaşından küçük çocuklar aşı yaptırmaya geldiklerinde, velayet sahibi ve bakım-gözetim hakkı olan bir kişi onlara eşlik etmek zorundadır. Eğer bir antikor-kontrolünden sonra aşı-koruması oluşmadıysa sizde (kilit kelime: non-responder, yani yanıt vermeyen), bu durumda cov19.impfung@ma15.wien.gv.at mail adresi üzerinden (Konu/Betreff: imünsüpresyon durumunda aşı-koruması/ Impfschutz bei Immunsuppression) daha erken bir aşı randevusuna başvurabilirsiniz.

    5 yaş ve üzeri tüm kişilerin ilk iki aşıdan 6 ay sonra 3. aşıyı yaptırmaları tavsiye edilir. Lütfen dikkate alınız ki, 14 yaşından küçük çocuklar aşı yaptırmaya geldiklerinde, velayet sahibi ve bakım-gözetim hakkı olan bir kişi onlara eşlik etmek zorundadır. Tıbbi endikasyon / belirti veya epidemiyolojik nedenler (örn. yüksek insidanslı / vakalı bölgelere seyahat) vb. durumunda, uygun açıklama ve belgelendirmenin ardından 2. aşılamanın sonrasındaki 4. (dördüncü) aydan itibaren talep üzerine 2. ve 3. aşılama arasında daha kısa bir aralık uygulanabilir (off-label / reçete dışı). Özellikle ilk aşı serisinden sonra 4 aydan önce (yani dört ayı doldurmadan) uygulanacaksa, 3. aşının uygulanmasına ilişkin sorumluluk ve nihai kararın ilgili doktora ait olduğunu lütfen dikkate alınız. Temel bağışıklık aşılamanın tamamlanmasından sonra, belirli insan grupları için (risk altındaki kişiler, 65 yaş ve üstü kişiler) takviye aşıların zaten önerilmiş olduğunu lütfen dikkate alınız.

    PCR yoluyla veya nötralize eden antikorlar yoluyla (nötralizasyon testleri/uygun NT-bağlılaşıklar; ilk aşı öncesi) SARS-CoV-2’ye karşı tespit edildiği takdirde, ilk tam bağışıklık ve korunma için tek sefer aşı olunması yeterlidir (off-label). Aşının yapılması enfeksiyonu geçirdikten (PCR) veya hastalığı atlattıktan (iyileştikten) 4 hafta sonra tavsiye edilir.  

    İyileşmiş ve bir doz aşı olmuş kişiler, 1. aşılarından ancak 6 ay sonra tekrar aşılanacaktır, bu durum COVID-19-Vaccine Janssen aşısı için de geçerlidir. Üçüncü bir aşının yapılması ancak 2. aşı dozundan 6-9 ay sonra yapılmalıdır. 

    Eğer ki “tazeleyici aşı” yani 3. doz aşı tavsiyesi sizin hamilelik döneminize denk geliyorsa, bu durumda 2. trimenon’da (yani 14.hamilelik haftasından itibaren) bu aşıyı yaptırmanız tavsiye edilir. Bu esnada, tüm hamilelik esnasında yapılan KOVİD-19 aşılarında olduğu gibi, BioNTech/Pfizer aşı maddesi kullanılmaktadır (off-label).

    Tamamlamış olduğunuz iki dozluk aşı serisinden sonra aşıya rağmen hastalanırsanız ve PCR-Test sonucundan belli olduğu üzere enfeksiyona yakalanırsanız, 5 yaş üstü kişilere enfeksiyonu geçirdikten yani iyileştikten sonra (negatif PCR-test tarihinden itibaren) en erken 6 ay sonra 3. bir aşı tavsiye edilir.

    Pekiştirme Dozu (“üçüncü doz aşı”) ve Takviye Dozu (2)

    • 3. Aşı için (veya tek dozlu olan Vakzin Janssen/Johnson & Johnson aşısı uygulanmışsa ikinci aşı) önceden hangi aşının uygulandığına bakılmaksızın mRNA aşı maddeleri (BioNTech/Pfizer, Moderna) önerilir.
    • Temel bağışıklık için Moderna aşısı Spikevax, Ulusal Aşı Konseyi tarafından sadece 30 yaşından itibaren önerilmektedir. Özel istek üzerine ve onaylanma işlemi doğrultusunda Moderna aşı maddesi 30 yaş altındakilerine de uygulanabilir.

    Heterojen bir aşı şeması, yani aşıların arasında aşı maddesinin değiştirilmesine “Kreuzimpfung – çapraz aşılama” denir. Üreticiler bu aşı değişimini onaylamadıklarından dolayı, bu durumda “off-label” (yani bir ilacın prospektüsünde belirtilen endikasyonlar haricindeki amaçlar için kullanılması: ruhsat dışı ilaç kullanımı) uygulaması yapılır.

    5 yaş ve üzeri tüm kişilerin ilk iki aşıdan 6 ay sonra 3. aşıyı yaptırmaları tavsiye edilir. Lütfen dikkate alınız ki, 14 yaşından küçük çocuklar aşı yaptırmaya geldiklerinde, velayet sahibi ve bakım-gözetim hakkı olan bir kişi onlara eşlik etmek zorundadır. Tıbbi endikasyon / belirti veya epidemiyolojik nedenler (örn. yüksek insidanslı / vakalı bölgelere seyahat) vb. durumunda, uygun açıklama ve belgelendirmenin ardından 2. aşılamanın sonrasındaki 4. (dördüncü) aydan itibaren talep üzerine 2. ve 3. aşılama arasında daha kısa bir aralık uygulanabilir (off-label / reçete dışı). Özellikle ilk aşı serisinden sonra 4 aydan önce (yani dört ayı doldurmadan) uygulanacaksa, 3. aşının uygulanmasına ilişkin sorumluluk ve nihai kararın ilgili doktora ait olduğunu lütfen dikkate alınız. Temel bağışıklık aşılamanın tamamlanmasından sonra, belirli insan grupları için (risk altındaki kişiler, 65 yaş ve üstü kişiler) takviye aşıların zaten önerilmiş olduğunu lütfen dikkate alınız.

    “Tazeleyici Aşı” (4. aşı) (“Auffrischungsimpfung”) ve güçlendirici-aşılar (Booster-Impfungen) (5)

    Lütfen şu e-posta adresinde aşı gereksinimlerinizi belirtin: cov19.imfung@ma15.wien.gv.at (Konu: Impfschutz bei Immunsuppression). Danışma ve vakanızın incelenmesinin ardından derhal sizinle iletişime geçilecek ve sonraki işlemler hakkında bilgilendirileceksiniz. Daha hızlı işlem için tıbbi belgelerinizi e-postaya ekleyebilirsiniz.

    12 yaş ve üstü kişiler, tazeleyici aşıyı (“4. aşı”) en erken 4 ay (120 gün) sonra, ideal olarak 3. aşılamadan 6 ay (180 gün) sonra yaptırmaları mümkündür (off-label / reçete dışı). Şu anda, bu tazeleyici aşılama (“4. aşılama”) 60 yaş ve üstü tüm kişiler için önerilmektedir. Lütfen dikkate alınız ki, diğer yaş grupları için bu hususta verilecek karar sizi tedavi eden doktorun şahsınızla ilgili yapacağı fayda-zarar-değerlendirmesi sonrasında olacaktır.
    Özellikle tazeleyici aşı (“4. aşı”) yaptırmaları önerilen kişiler aşağıda belirtilmiştir:

    • 60 yaş ve üstü kişiler
    • Bağışıklık sistemleri ağır derecede zayıf veya bağışıklık sistemleri önemli derecede bastırılmış kişiler (kişinin yaşından bağımsız olarak).

    Bunun için lütfen bir danışmanlık görüşmesine başvurunuz ve Impfservice Wien üzerinden veya telefon yoluyla 1450 hattını arayarak görüşme için randevu yapınız.

    Çevrenizde mevcut olan aile hekimlerinizden randevu alarak 4. aşınızı yaptırabilirsiniz. Bunun için lütfen COVID-19-Aşı-Muayenehaneleri listesinden bir doktor seçiniz ve seçtiğiniz doktor ile irtibata geçiniz. Her halükârda bir danışmanlık randevusu alıp, 4. aşı hususunda bilgi alma olanağına sahipsiniz. Bunu kendi Impfservice Wien adresinizden veya telefon yoluyla 1450 numaralı hattı arayarak gerçekleştirebilirsiniz. Paskalya tatilinden sonra Viyana Şehri Belediyesinin aşı caddelerinde 4. aşı için randevu alma olanakları size tekrar sunulacaktır.

    Eğer ki 3. aşıdan sonra PCR-Testi ile enfeksiyon kaptığınız onaylanırsa, o halde şimdilik bir aşı daha yaptırmanız tavsiye edilmez.

    Tazeleyeci aşılama (“4. aşı”) için, önceki temel bağışıklık aşılama (“3. aşı”) ile aynı veya farklı bir mRNA aşısı kullanılabilir. Moderna’nın Spikevax aşısı ile 4. aşılamayı uygulamak için, bağışıklık sistemi yeterli (imünokompetan) bireylere birinci veya ikinci kısmi aşılamanın (100 μg) yarısı kadar (50 μg) aşı yapılır. Emin olmadığınız durumlarda veya beliren sorularınız var ise, lütfen sizi tedavi eden doktorunuza danışın. Elbette, Impfservice Wien hizmeti aracılığıyla veya 1450 numaralı telefon hattı üzerinden profesyonel bir danışmanlık için randevu alma olanağınız da mevcuttur.

    5 ile 11 yaş arası çocuklar için Korona-Koruma-Aşısı (8)

    Viyana Şehri Belediyesi 5-11 yaş arası çocuklar için KOVİD-19’a karşı aşı yaptırma fırsatları tanımaktadır (off-label). Çocuklar randevularına lütfen bir velayet sahibi kişinin eşliğinde gelmelidir. Dikkate alınmalıdır ki, Korona-Koruma-Aşısı’nın 5 yaş ve üstü çocuklarda uygulanmasının son kararı tedavi eden doktora aittir. 

    Oluşabilecek sorularınızla ilgili lütfen kendi çocuk doktorunuza başvurunuz. Çocuğunuz için randevu yaptıysanız, aşı yerlerinde size tabii ki aynı şekilde tıbbi personel sunulmaktadır, eğer başka sorularınız ve açıklığa kavuşması gereken konular var ise.

    Sadece Comirnaty (BioNTech/Pfizer) aşısı uygulanır. Diğer aşı maddeleri öngörülmemiştir.  

    Evet. 5-11 yaş arası çocuklar için 10 µg dozu verilmektedir. Bu oran genel olarak bir yetişkine verilen dozun üçte biri kadardır.  

    Çocuğunuz için telefon yoluyla (1450) veya bu internet sayfası üzerinden randevu alabilirsiniz. Öncesinden randevu almadan, çocuğunuzla birlikte bir aşı merkezine veya bir aşı-box’una (Impfbox) gidip aşı yaptırma olanağına da sahipsiniz.

    Evet. Lütfen bir sonraki randevu için telefon yoluyla (1450) veya bu internet sayfası üzerinden başvuruda bulununuz. Eğer kendiniz belirli bir randevu tarihi seçmezseniz, sistem size otomatik olarak (ilk aşı randevunuzdan 21 gün sonra) bir randevu verecektir ve bu tarihin bilgilerini size e-posta yoluyla iletilecektir.
    Temel bağışıklık aşılanmasının (3. aşı) 2. aşıdan 6 ay sonra tamamlanması önerilir.

    Tavsiye edilenler, 4 gün spor yapmaktan vaygeçmek (okuldaki spor dersleri buna dahil, çocuk yuvalarında hareket odası da buna dahil, derneklerde spor aktivitesi de buna dahil). Profesyonel sporculuk durumunda ise, 7 gün spor yapılmamalıdır.

    • Kayıt onayınızı (Ticket) 
    • Fotoğraflı resmî bir kimlik (seyahat pasaportu, kimlik, ehliyet, …)  
    • e-card (sigorta kartınız) 
    • Aşı pasaportunuzu/aşı kimliğinizi 
    • Onay belgenizi/Onaylama bildirinizi (eğer var ise/eğer gerekli ise) 
    • FFP2-Maskesi

    Diğer güncel aşılama kampanyaları hakkında bilgi

    c Hepsini aç C Hepsini kapat

    Difteri (kuş palazı): aşı ve aşı olanakları (9)

    Difteri hastalığı bulaşıcı bir hastalıktır ve üst solunum yolları (boğaz, geniz, burun) üzerinde etkilidir. Balgamlar ve birikintiler oluşmaktadır ve bunlar öksürük ve ses kısıklığına sebep olur ve nefes almayı zorlaştırabilir. Bu hastalıktan sorumlu olan bakteriler bir zehir maddesi salgılamaktadırlar ve bu salgı önemli organlara zarar verebilir. Kalp-kasları-iltihabı ve sinir felci sebebiyle kalp durması ve nefes felci söz konusu olup, ölüme kadar yol açabilir.

    Difteri hastalığı insandan insana damlacık-enfeksiyonu şeklinde geçer, örneğin aksırarak veya öksürerek. İlk bulaştan ilk hastalık belirtilerine kadar takriben 2 ila 5 günlük bir süre vardır.

    Tedavi yöntemi bir anti- yani karşı-zehir (antitoksin) ve antibiyotik uygulanarak yapılır. 20 difteri hastasından bugün halen 1 ile 4 kişi arası ölen insan vardır.

    Difteriye karşı aşı uzun süredir uygulanır ve etkili bir aşıdır, genel anlamda fazla olumsuz etkisi olmaz ve güvenlidir. Koruma oranı neredeyse %100 olmaktadır.

    Güncel olarak kullanılan aşı maddesi bebek ve çocuklarda “Hexyon” adındadır. Küçük çocuk yaşta: İnfanrix (hexa), Hexevac (Difteri, Tetanoz, Çocuk Felci, Boğmaca, Hepatit B ve HiB).

    • Örneğin: Revaxis (Difteri, Tetanoz, Çocuk Felci)
    • Repevax (Difteri, Tetanoz, Çocuk Felci ve Boğmaca)
    • Boostrix Polio (Difteri, Tetanoz, Çocuk Felci ve Boğmaca)
    • Boostrix (Difteri, Tetanoz ve Boğmaca) dTPur (Difteri ve Tetanoz)
    • küçük çocuk yaşta: İnfanrix (hexa), Hexevac (Difteri, Tetanoz, Çocuk Felci, Boğmaca, Hepatit B ve HiB).

    Difteriye karşı aşı sadece kombine aşı maddesi olarak mevcuttur. Bununla hem Tetanoz, hem Boğmaca, hem de Çocuk Felci’ne karşı koruma oluşturulmaktadır ve ayrıca 6-lı aşıda Haemophilus influenzae ve Hepatit B hastalığına karşı da koruma oluşmakatadır. 6 yaşına kadar küçük çocukların ve bebeklerin aşı-şeması (6-lı aşılarda):

    • 1. aşı: bebek 3 aylıkken
    • 2. aşı: bebek 5 aylıkken
    • 3. aşı: bebek 11-12 aylıkken
    • 4. aşı: küçük çocuk 7 ile 9 yaş arasında olunca ( 4-lü aşı olarak, yani Tetanoz, Boğmaca ve Polio)

    6 yaşından sonra çocuklar ve yetişkinler için tam bağışıklık aşı-şeması (4-lü aşılarda): 1 veya 2 ay arayla her 2 aşının yapılması, 2. aşıdan 6 ile 12 ay sonra 3. aşının yapılması. Tazeleyici-aşı Tazeleyici-aşı kombine bir aşı maddesiyle yapılmaktadır ve aynı zamanda Difteri, Tetanoz, Boğmaca ve bir olasılık olarak da Polio’ya karşı korumaktadır;

    • 60 yaşına kadar olan kişilerde: her 10 yılda bir tazeleyici aşı tavsiye edilir.
    • 60 yaşından sonraki kişiler için: her 5 yılda bir tazeleyici aşı tavsiye edilir.
    • Eğer son tazeleyici aşı 20 yılı aşkın ise, bu durumda tazeleyici aşıyı yaptırdıktan 4-8 hafta sonra bir kan tahlili yaptırarak (“Titerbestimmung” – titre belirlemesi) kontrol edilmesi gerekir veya ikinci bir aşı daha 4-8 hafta sonrasında yapılmalıdır.

    Difteri-aşısı Avusturya’da çocuklar için ücretsiz aşı programına dahildir. 15. yaş gününe kadar ücretsiz olarak bu aşı MA15-aşı merkezi TownTown ve tüm Viyana Aşı Konseptine dahil muayenehanelerde hizmete sunulur ve uygulanabilir. 15.yaş gününden itibaren ve yetişkinler için ise bu aşı ücretlidir. Diphtherie – impfservice.wien Viyana Aşı Konseptinda dahil tüm doktorların listesine aşağıda belirtilen adreslerden ulaşabilirsiniz:

    https://www.wien.gv.at/gesundheit/beratung-vorsorge/impfen/ordinationsuebersicht.html

    https://www.wien.gv.at/gesundheit/beratung-vorsorge/pdf/ordinationsuebersicht.pdf (PDF)

    www.impfservice.wien internet adresinden Town Town aşı merkezi için randevu alabilirsiniz. Sayfdaki „Standard- und Auffrischungsimpfungen Town Town“ (standart ve tazeleyici aşılar Town Town) başlığından bu işlemi gerçekleştirebilirsiniz. Direkter Buchungslink (doğrudan bağlantı) kampanya çerçevesinde.

    Maymun çiçeği – Genel bilgiler ve aşılama (14)

    Maymun çiçeği bildirilmesi gereken bir viral hastalıktır. Bu virüs, dünya çapında tutarlı bir aşılama kampanyasıyla 1977 yılına kadar ortadan kaldırılan gerçek çiçek hastalığıyla yakından ilişkilidir. Virüsler insanlarda gerçek çiçek hastalığına benzer bir hastalığa neden olabilir. Gerçek çiçek hastalığının aksine, ölümcül maymun çiçeği vakaları nadirdir. Bağışıklık sistemi zayıf olan kişiler, hamile kadınlar ve çocuklar hastalığın ağır seyretmesi açısından özellikle risk altındadırlar.

    Bulaşma, batı ve orta Afrika’da enfekte olmuş hayvanlar (kemirgenler ve maymunlar) yoluyla gerçekleşmektedir. İnsandan insana bulaşma, bulaşıcı deri lezyonlarıyla temas yoluyla, mukoza yoluyla yakın ve uzun süreli temas halinde konuşma, öksürme, hapşırma yoluyla ve cinsel temas gibi vücut sıvıları yoluyla gerçekleşebilir. Bulaşma, aynı giysilerin, hijyen malzemelerinin veya ofis gereçlerinin kullanılması veya virüs bulaşmış tozların solunulması yoluyla da gerçekleşebilir.

    İlk belirtiler 5 ila 14 gün sonra, en geç 21 gün sonra ortaya çıkar. Bunlar arasında ateş, genel bitkinlik, baş ve uzuvlarda ağrılar, mide ve bağırsak şikayetleri ve lenf düğümlerinde genellikle ağrılı bir şişme yer alır. 1 ila 3 gün sonra, yayılan deri değişiklikleri (önce lekeler, sonra nodüller ve son olarak kabuklanan ve kabuk düştükçe iyileşen kabarcıklar) oluşur. Genellikle tek tük görülen cilt semptomları ağrı ve kaşıntı yapabilir. Genital bölgede çok ağrılı açık yaralar da oluşabilir. Kabuk düşene kadar tüm cilt belirtileri bulaşıcıdır.

    Deri lezyonlarından veya farengeal/boğaz mukozadan bir salgı örneği alınıp (smear) PCR yöntemi kullanılarak özel bir laboratuvarda virüsü tespit etmek mümkündür. Salgı örneği, koruyucu önlemler altında sağlık personeli tarafından alınmaktadır.

    Maymun çiçeği vakasıyla temas etmiş olan semptomatik kişiler derhal kendilerini tecrit etmeli/ayrı tutmalı ve 1450 telefon numarası ile irtibata geçmelidir. Maymun çiçeği hastalığına yakalandığı kanıtlanan kişiler, son kabuk düşene kadar tecrit altında tutulmalıdır. Resmi tecrit yaklaşık 3-4 hafta sonra son bir (uzman) tıbbi değerlendirme ile sona erer. Maymun çiçeği vakalarının temaslıları 21 gün boyunca kendilerini izlemeli, yani ateş, baş ağrısı veya uzuvlarda ağrı, lenf düğümlerinde şişme ve yeni başlayan deri döküntüleri olup olmadığını takip etmeli ve sağlık durumları hakkında her gün resmi sağlık dairesini bilgilendirmelidir. Bu dönemde fiziksel ve özellikle cinsel temastan (bu aynı zamanda korunmalı cinsel temas için de geçerlidir) kaçınılmalıdır. Bağışıklık sistemi zayıf kişilerle, çocuklarla, hamile kadınlarla ve evcil hayvanlarla temastan kaçınılmalıdır.

    Viyana Sağlık Danışmanlık Hizmeti – Viyana Şehri Belediyesi’nin sağlık hattı 1450 numaralı telefondan günün her saati hizmet vermektedir.

    • Diğer insanlarla teması en aza indirin! Temas kaçınılmaz ise, en az 2 metrelik bir mesafe bırakın. (Herhangi bir fiziksel temastan kaçının).
    • Kendinizi diğer kişilerden mümkün olduğunca ayırın (kendi odanız olsun).
    • Odanızdan çıkarken bir FFP2 maskesi takın. • Deri lezyonlarını tamamen örtün (bandaj/giysi).
    • Evcil hayvanınızla temastan kaçının (bulaşıcılık olasıdır).
    • Ellerinizi düzenli olarak su ve sabunla yıkayın.
    • Eşyaları (örn. havlular, tabaklar) diğer ev halkıyla/evdekilerle paylaşmayın.
    • Banyo/tuvalet yüzeylerini her kullanımdan sonra dezenfekte edin.
    • Virüsleri öldüren bir yüzey dezenfektanı kullanın.
    • Kullanılan yüzeyleri günlük olarak temizleyin (kapı kulpları, masalar, akıllı telefonlar, vb.).
    • En az 60°C sıcaklıkta yıkanabilen çamaşırlar kullanın veya virüs öldürücü etkisi olan bir hijyen durulama maddesi kullanın.
    • Yatak çarşaflarını, baş yastıklarını vb. silkelemek veya süpürmek gibi toz kaldıran faaliyetlerden kaçının.
    • Kontamine olmuş atıkları, kalan atıkların içine iyice kapatarak imha ediniz.

    Tecrit/ayrı kalmanız, artık enfeksiyon riski taşımadığınız teyit edilene kadar sürer. Bu, tüm kabuk ve kabukların düştüğü ve yaraların iyileştiği zamandır. Semptomların başlamasından sonra en az 21 gün, bazı durumlarda 28 güne kadar sürebilir. Sizi tedavi eden doktorlarla birlikte, karar bildirisinde değerlendirme için bir tarih belirlendi. Doktor bu randevuda tecridin kaldırılmasına itiraz etmezse, karar otomatik olarak kaldırılır ve izolasyon sona erer.

    İzolasyon kaldırıldıktan sonra, evinizde son bir resmi dezenfeksiyon için sizden bir randevu alınacaktır. Bu işlem taburcu olduktan sonraki 3 iş günü içinde gerçekleştirilmelidir. Diğer tavsiyeler: Tecridin kaldırılmasından sonra vücut sıvılarının (örneğin meni/sperm) hala bulaşıcı olabileceği göz ardı edilemeyeceğinden, 3 ay boyunca prezervatif ve diğer önlemlerin kullanılması önerilmektedir.

    Üretici Bavarian Nordic’in 3. nesil çiçek aşısı ABD’de Jynneos® ve AB’de Imvanex® adı altında pazarlanmaktadır. Çiçek hastalığı ve maymun çiçeğini önlemek için 18 yaş ve üzeri kişilere yönelik ruhsat verilmiştir. Çoğalamayan canlı bir aşı olan ve virüslerin akrabalığı nedeniyle maymun çiçeğine karşı koruyucu olduğu varsayılan 3. nesil bir çiçek aşısıdır. Bu aşı 18 yaşın altındaki çocuklar ve ergenler için ruhsatlı değildir ve şu anda bu yaş grubunda herhangi bir çalışma verisi mevcut değildir. Bu nedenle, şu anda önleyici uygulama için bir öneri bulunmamaktadır. Bir vaka ile yakın fiziksel temastan sonra (örneğin aynı evde), istisnai olarak kullanılır, çünkü bir risk-yarar değerlendirmesinin kullanım lehinde olduğu görüşü mevcuttur (off-label/devre dışı).

    Genel nüfusun aşılanması şu anda önerilmemektedir ve düşünülmemektedir. Mevcut aşı durumuna göre, aşılama şu anda aşağıdaki insan gruplarına sunulmaktadır:

    • Temaslı kişiler (yaşa bakılmaksızın): Maymun çiçeği ile enfekte olmuş bir kişi ile yakın fiziksel temasta bulunmuş kişiler.
    • Ortopoks virüsleri ile çalışan uzmanlaşmış laboratuvarlardaki personel (maymun çiçeği ile enfekte olmuş kişilerden alınan örneklerle veya virüsün kendisiyle çalışan).
    • İnkübasyon aşılaması çerçevesinde bulunan kişiler (bir salgını durdurmak için yapılan aşılama kampanyaları)
    • Henüz çiçek aşısı olmamış risk altındaki kişilere iki doz Jynneos® aşısı önerilmektedir. İkinci aşı, ilk aşıdan 28 gün sonra yapılmalıdır.
    • On yıllar önce 2. nesil çiçek aşısı ile aşılanmış risk altındaki kişiler için tek bir aşılama yeterlidir.

    Maymun çiçeği virüsünün gerçek çiçek hastalığına neden olan etkene (Variola maior) olan yüksek benzerliği nedeniyle, çiçek hastalığına karşı daha önce aşı olmuş kişiler için maymun çiçeğine karşı kısmi koruma varsayılabilir. 1980’e kadar olan doğum yılı ve aşı izi (genellikle kolun üst kısmında) daha önce çiçek aşısı yapıldığının bir göstergesi olabilir. Maymun çiçeği geçiren bir kişiyle yakın fiziksel temasta bulunduysanız, mümkün olan en kısa sürede (ideal olarak 4 gün içinde) Jyyneos® ile tek bir aşı yapılması önerilir.

    AB’de ruhsatlı olan Imvanex® aşısı şu anda Avusturya’da mevcut değildir. Jynneos® ile temas sonrası aşılama, şu anda rapor edilen maymun çiçeği vakalarıyla yüksek riskli temastan sonra kişilere maruziyet-sonrası-profilaktik (PEP) olarak verilebilir. Temastan sonra mümkün olan en kısa sürede, ideal olarak 4 gün içinde (maruziyetten sonra maksimum 14 güne kadar) verilmelidir.
    Bu olasılık hem yakın fiziksel teması olan kişiler için hem de korunmasız temas sonrası sağlık personeli için mevcuttur.
    İlgili araştırma ve temas, vakanın ikamet ettiği yerden sorumlu BEZIRKSGESUNDHEITSAMT (bölge sağlık dairesi) tarafından gerçekleştirilir. Mesai saatleri dışında (saat 15.30 ile 07.30 arası), irtibat başvuruları Viyana Şehri Belediyesi Sağlık Hizmetleri’nin nöbetçi hizmet bölümü üzerinden daimi tıbbi hizmet birimi ile (+43 1 4000-87890) kabul edilmektedir.

    Daha fazla bilgi ve linkler: